1 00:00:23,970 --> 00:00:26,430 Command Control, αυτός είναι ο Τομέας 4. Έχουμε πήρε δρομέα. 2 00:00:26,790 --> 00:00:31,790 Συμβουλέψτε όλο το προσωπικό. Η Κρατική Φυλακή βρίσκεται σε πλήρη ετοιμότητα. Οι κρατικές φυλακές είναι ανοιχτές 3 00:00:31,790 --> 00:00:32,790 πλήρης ειδοποίηση. 4 00:00:33,410 --> 00:00:37,390 Κλείδωμα κυψέλης 8, ασφαλές. Κλείδωμα κυψέλης 8, ασφαλής. Κλείδωμα κυψέλης 8. 5 00:00:37,650 --> 00:00:38,770 Περίμενε, το κρατάω. 6 00:00:39,010 --> 00:00:40,010 Όχι, όχι. 7 00:00:40,110 --> 00:00:42,010 Tower 4, τον έχεις σε οπτική; 8 00:00:42,230 --> 00:00:43,410 Η ιστορία της ζωής μου. 9 00:00:43,630 --> 00:00:45,150 Κρύο Μπλε! Είναι πάνω από τον τοίχο! 10 00:01:20,430 --> 00:01:21,430 Timmy Taylor; 11 00:01:23,710 --> 00:01:25,290 Δεν βλέπω την εργασία σας για το σπίτι. 12 00:01:26,390 --> 00:01:27,390 Λοιπόν; 13 00:01:30,490 --> 00:01:35,150 Υπήρχε λοιπόν η Κάτω και η εργασία μου έσφιξε στα δόντια του και κοίταξα 14 00:01:35,150 --> 00:01:39,050 ακριβώς στην ώρα να τον δω να μου κάνει μπάρμπεκιου έκθεση βιβλίου. Και τον έβαλα στη γωνία 15 00:01:39,050 --> 00:01:41,950 κουζίνα. Ήμουν έτοιμος να τον αρπάξω όταν το έφτυσε κάτω τη διάθεση. 16 00:01:44,470 --> 00:01:48,630 Και τότε ο Κάτο το άρπαξε από το γραφείο μου, έτρεξε στην πίσω αυλή και το έθαψε 17 00:01:48,630 --> 00:01:49,630 μόνο ένας θεός ξέρει πού. 18 00:01:50,170 --> 00:01:52,270 Προσπάθησα να τον σταματήσω. Πραγματικά το έκανα. Στάση! 19 00:01:52,690 --> 00:01:56,410 Αλλά μόλις έφτανα στο καλό μέρος. Νομίζω ότι έχω ακούσει αρκετά. Σας ευχαριστώ. 20 00:01:57,690 --> 00:02:01,830 Αυτή είναι η τρίτη φορά σε τόσες εβδομάδες ότι δεν έχετε ολοκληρώσει ένα 21 00:02:01,830 --> 00:02:05,730 ανάθεση. Τώρα, Timmy, νομίζω ότι είσαι α έξυπνο αγόρι, και προσπάθησα να είμαι δίκαιος 22 00:02:05,730 --> 00:02:09,090 μαζί σου. Ωστόσο, επιμένετε σε αυτά γελοίες δικαιολογίες. 23 00:02:09,449 --> 00:02:10,029 Όμως, κα. 24 00:02:10,030 --> 00:02:13,850 Στίβενς... Όχι άλλα αλλά. Έχετε ένα τρέχουσα εκδήλωση που αναμένεται αυτή τη Δευτέρα 25 00:02:13,850 --> 00:02:15,870 μετράει για το ένα τρίτο του βαθμού σας. 26 00:02:16,150 --> 00:02:18,390 Τώρα, αν εμφανιστείτε με άδεια χέρια... 27 00:02:18,650 --> 00:02:25,190 Αυτή τη φορά, δεν έχω άλλη επιλογή από το να αποτύχω εσύ και να σε κρατάω για... καλοκαίρι 28 00:02:25,190 --> 00:02:26,190 σχολείο. 29 00:02:35,890 --> 00:02:39,570 Κρίμα για το καλοκαιρινό σχολείο. θα είμαι σε σκέφτομαι όταν κάνω θαλάσσιο σκι 30 00:02:39,570 --> 00:02:45,210 Camp Granada. Σκάσε. Έχεις ακόμα μέχρι τη Δευτέρα. Σου είπα να μην με πάρεις τηλέφωνο 31 00:02:45,210 --> 00:02:48,940 ότι. Άλλωστε... Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει καν ξεκίνησε ακόμα το καρνάγιο του. 32 00:02:50,540 --> 00:02:52,540 Είδατε τον Principal Ott εκεί πίσω; 33 00:02:52,740 --> 00:02:54,720 Πραγματικά το έχει για σένα. 34 00:02:54,940 --> 00:02:55,940 Μη μου το θυμίζεις. 35 00:02:56,840 --> 00:02:57,920 Πυροβολήστε, τι ώρα είναι; 36 00:05:05,919 --> 00:05:06,919 Γεια σου, 37 00:05:07,500 --> 00:05:08,500 γιος, 38 00:05:13,440 --> 00:05:14,419 πώς ήταν η μέρα σου; 39 00:05:14,420 --> 00:05:15,600 Ωραία, καλά, μπορείς να κατέβεις; Περίμενε, περίμενε. 40 00:05:16,840 --> 00:05:17,880 Πάρε πόδια, πάρε πόδια. 41 00:05:18,240 --> 00:05:19,240 Ναι μωρό μου. 42 00:05:20,000 --> 00:05:21,440 Γι' αυτό η Σάντυ παίρνει τα μεγάλα λεφτά. 43 00:05:24,460 --> 00:05:26,660 Θα σε πάρω για αυτό, δεν μπορείς με ακούς; 44 00:05:27,100 --> 00:05:30,360 Καλύτερα να προσεύχεσαι να μην είσαι στο αυτοκίνητό σου το κρεβάτι, γιατί αν δεν... 45 00:06:59,920 --> 00:07:03,460 Μου λέει για αυτή τη δίαιτα που αυτός συνέχισε και σκέφτεται ότι ίσως αν εγώ 46 00:07:03,460 --> 00:07:04,940 συνέχισε, μάλλον θα... Όλα μονάδες έως 11. 47 00:07:05,320 --> 00:07:07,540 Πιθανή παρατήρηση δραπέτευτου Καρλ Μπανκς. 48 00:07:08,120 --> 00:07:12,420 Αναφέρθηκε τελευταία φορά στο Linden Lane και 53η. Ενημερωθείτε ότι ο ύποπτος μπορεί να είναι οπλισμένος 49 00:07:12,420 --> 00:07:13,420 επικίνδυνο. Τώρα! 50 00:07:14,380 --> 00:07:15,380 Έλα, πάμε. 51 00:07:16,520 --> 00:07:18,620 Ξέχνα τα γυαλιά, όμορφο αγόρι. Πρέπει πήγαινε. 52 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Έλα στον παπά. 53 00:09:41,670 --> 00:09:45,770 Ψάρια από ξερά όμορφες κούνιες τον χτύπησαν έξω από τις κόλλες του cubby πάλι. 54 00:09:47,470 --> 00:09:51,290 Λοιπόν, πώς πήρε ο δάσκαλός σας τα νέα για την εργασία σου; 55 00:09:51,810 --> 00:09:54,010 Όχι πολύ καλά. Για όλα έφταιγε ο Κάτο. 56 00:09:54,250 --> 00:09:56,510 Timmy, πρέπει να σταματήσεις να κατηγορείς τον σκύλος. 57 00:09:56,850 --> 00:09:58,090 Αλλά πραγματικά συνέβη. 58 00:10:23,850 --> 00:10:29,930 άκουσα μια λέξη που είπα οι δικαιολογίες είναι σαν μασχάλες όλοι τα έχουν και αυτοί 59 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 βρωμάει 60 00:11:31,380 --> 00:11:32,380 Ωραίος σκύλος. 61 00:11:58,959 --> 00:12:05,840 Είπα χάλια; Ζάχαρη εννοώ 62 00:12:05,840 --> 00:12:06,840 αγόρι, γλυκό αγόρι. 63 00:12:35,950 --> 00:12:37,230 Σου λέω, αυτός ήταν, εντάξει; 64 00:12:37,490 --> 00:12:39,290 Ναι, έφυγε τρέχοντας μόλις μας είδε. 65 00:12:40,370 --> 00:12:43,030 Όχι, δεν έχω ιδέα. Δεν έχω καν φαίνεται, υπομονή. 66 00:12:43,630 --> 00:12:44,630 Οτιδήποτε; 67 00:12:46,030 --> 00:12:49,310 Άκου, φώναξε τον άντρα, εντάξει; Έκλεψε κάνε ό,τι πρέπει για να τον κρατήσεις 68 00:12:49,310 --> 00:12:51,770 τον εκεί. Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι απλώς το διάλειμμα που χρειαζόμασταν, σωστά; 69 00:12:53,070 --> 00:12:54,070 Πάμε. 70 00:13:24,040 --> 00:13:26,640 Γεια, θυμήθηκες να μου πάρεις φόρεμα στις καθαρίστριες; 71 00:13:28,040 --> 00:13:30,320 Ο γάμος της αδερφής σου την Κυριακή. Είμαι συγγνώμη. 72 00:13:30,620 --> 00:13:31,680 Θα το πάρω αύριο. 73 00:13:31,900 --> 00:13:32,900 υπόσχομαι. 74 00:13:33,140 --> 00:13:34,820 Γεια σου γλυκιά μου. Πώς ήταν το σχολείο; 75 00:13:35,280 --> 00:13:36,720 Δεν είναι καλό. Μη ρωτάς. 76 00:13:38,460 --> 00:13:40,380 Προσπάθησα να του μιλήσω ευθύνη. 77 00:13:41,700 --> 00:13:44,340 Οι δικαιολογίες είναι σαν τις μασχάλες. Λοιπόν, κάνει το σημείο. 78 00:13:44,620 --> 00:13:45,820 Δεν θέλει να ακούσει. 79 00:13:46,260 --> 00:13:49,540 Λοιπόν, αγάπη μου, το έχεις ακούσει μόλις 17 000 φορές. 80 00:13:49,820 --> 00:13:51,080 Ο πατέρας του τον είχε προειδοποιήσει. 81 00:14:01,709 --> 00:14:06,270 Καλημέρα. Είμαι ο Sam Blanchard. Το δικό μας κορυφαία ιστορία σήμερα, ένα jailbreak. Χτές βράδυ 82 00:14:06,270 --> 00:14:10,390 στην κρατική φυλακή Άντερσον, ο Καρλ Μπανκς εξαφανίστηκε πάνω από το Νότιο Τείχος μόλις 83 00:14:10,390 --> 00:14:11,269 μετά τα μεσάνυχτα. 84 00:14:11,270 --> 00:14:17,130 Ο ύποπτος είναι 45 ετών, 6 πόδια ψηλός, περίπου 160 κιλά. Τράπεζες, 85 00:14:17,130 --> 00:14:21,790 μπορεί να θυμάστε, συνελήφθη για παραχάραξης το 1996. Η αστυνομία είναι 86 00:14:21,790 --> 00:14:24,830 000 ανταμοιβή για πληροφορίες που οδηγούν σε τη σύλληψή του. 87 00:14:25,310 --> 00:14:29,850 Εάν εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε σας πιστεύει μπορεί να έχει δει αυτόν τον άνθρωπο... Μπαμπά, είναι το 88 00:14:29,850 --> 00:14:31,470 τύπος από... Θέλεις να το πάρεις; 89 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Γεια σου, 90 00:14:36,270 --> 00:14:37,270 φίλε. 91 00:14:38,630 --> 00:14:40,530 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 92 00:14:41,050 --> 00:14:45,630 Δεν σε έσπασα, έτσι; Όχι, είναι δικό μου μπαμπάς. Είναι ακριβώς όπως η δεσποινίς Στίβενς. Αυτός 93 00:14:45,630 --> 00:14:46,549 δεν θα με ακούσει. 94 00:14:46,550 --> 00:14:50,090 Λοιπόν, έχω μόνο το πράγμα να σου πάρω το μυαλό. 95 00:14:50,930 --> 00:14:53,950 Ο Jamie Paulson επιδεικνύει βερνίκι νυχιών κάτω στο δρόμο. 96 00:14:54,650 --> 00:14:57,410 Και νομίζω ότι μοιάζει με βροχή, ε; 97 00:14:58,730 --> 00:14:59,730 Έλα, πήγαινε! 98 00:15:11,590 --> 00:15:14,450 Όμορφα χρώματα. 99 00:15:14,730 --> 00:15:15,790 Αυτό είναι δροσερό. 100 00:15:17,230 --> 00:15:18,850 Α, μου αρέσει αυτό το χρώμα. 101 00:15:31,650 --> 00:15:32,650 Εκπληκτική επιτυχία. 102 00:15:38,070 --> 00:15:39,730 Κόκκινος αρχηγός, είσαι σε θέση; 103 00:15:40,210 --> 00:15:42,230 Αντίγραφο, μπλε αρχηγός. Έτοιμοι και περιμένετε. 104 00:15:43,090 --> 00:15:44,090 Γεια σου, Στίβι. 105 00:15:44,230 --> 00:15:46,430 Πώς και το κλαμπ μας δεν φαίνεται έτσι κουλ; 106 00:15:47,050 --> 00:15:50,070 Λοιπόν, βοηθάει όταν η μαμά σου είναι γραφίστρια σχεδιαστής. 107 00:15:50,490 --> 00:15:51,710 Βοηθάει όταν η μαμά σου είναι πλούσια. 108 00:15:52,450 --> 00:15:53,610 Πάμε στο σημάδι μου. 109 00:15:57,610 --> 00:15:59,430 Τζέιν Πόλσον, σε κατέχω. 110 00:16:51,320 --> 00:16:53,540 Λοιπόν, κοίτα τον δράκο της γάτας. 111 00:16:53,860 --> 00:16:55,540 Χαμογελάστε στην κάμερα, κορίτσια. 112 00:17:26,990 --> 00:17:28,450 Είμαι το μέντιουμ σου. Είμαι ο ψυχολόγος σου. 113 00:17:28,670 --> 00:17:29,670 Σκάσε. 114 00:17:29,770 --> 00:17:30,770 Σκάσε. 115 00:17:32,550 --> 00:17:33,810 Εσείς παιδιά. 116 00:17:35,330 --> 00:17:36,870 Κλείσε αυτό το πράγμα. 117 00:17:49,290 --> 00:17:50,530 Θα ασχοληθώ. 118 00:18:19,980 --> 00:18:20,980 Λεπτή κατάσταση. 119 00:18:21,040 --> 00:18:25,320 Γεια, δεν μπορώ να το βοηθήσω, ντουφού. Μπαζούκα πισινό, πισινό μπαζούκα. Γεια σου είπα όχι 120 00:18:25,320 --> 00:18:26,299 πείτε με έτσι. 121 00:18:26,300 --> 00:18:28,260 Ρε παιδιά, ρε παιδιά, ελάτε. 122 00:18:28,500 --> 00:18:29,800 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη νέα δουλειά; 123 00:18:30,080 --> 00:18:32,060 Αν δεν καταλήξω σε ένα τρέχον γεγονός, Είμαι ιστορία. 124 00:18:32,640 --> 00:18:34,460 Ευθυμία, είμαι σίγουρος ότι θα το σκεφτείτε κάτι. 125 00:18:35,040 --> 00:18:40,520 Ναι, ίσως αυτός ο δραπέτης κρατούμενος θα το κάνει έλα στο σπίτι σου, πάρε ολόκληρο 126 00:18:40,520 --> 00:18:43,760 οικογένεια όμηρο, και να σε σκοτώσει σε α βίαιο λουτρό αίματος. 127 00:18:44,740 --> 00:18:45,980 Γεια, είδα αυτόν τον τύπο. 128 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 Αποκλείεται. 129 00:19:06,060 --> 00:19:08,240 Όλα, λοχία Μπέργκερ. Μπορώ να βοηθήσω εσύ; Γεια σας, παρακαλώ; 130 00:19:08,500 --> 00:19:10,580 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον ντετέκτιβ λοχία Νέλσον. 131 00:19:11,560 --> 00:19:12,840 Λοχίας Νέλσον, γραμμή τέταρτη. 132 00:19:18,080 --> 00:19:19,080 Ντετέκτιβ Νέλσον; 133 00:19:19,460 --> 00:19:22,440 Ε, ναι. Νομίζω ότι είδα αυτόν τον κρατούμενο ψάχνεις. 134 00:19:22,880 --> 00:19:24,380 Αυτό είναι υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 135 00:19:25,440 --> 00:19:26,540 Μπορείτε να τον περιγράψετε; 136 00:19:27,120 --> 00:19:30,260 Ψηλό, λευκό δέρμα, κακή επιδερμίδα. Ω. 137 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 Υπέρβαρος. 138 00:19:36,300 --> 00:19:40,880 Και πρέπει να είναι φαλακρός γιατί φοράει α πολύ κακό κομμωτήριο. Φοράει ένα κακό 139 00:19:40,880 --> 00:19:44,600 κομμωτήριο. Ανέφερα ότι είναι αλήθεια πισινό άσχημο; 140 00:19:44,940 --> 00:19:46,400 Ναι, ναι, ναι. 141 00:19:46,740 --> 00:19:49,040 Και φοράει, σαν, αυτό το πραγματικά φρουτώδες λευκό μουστάκι. 142 00:19:49,400 --> 00:19:51,160 Ωχ, φρουτώδες μουστάκι. 143 00:21:03,340 --> 00:21:06,360 Κι αν είναι νεκρός; Κι αν ο Κάτο σκότωνε αυτόν; Είναι λοιπόν ζωντανός; 144 00:21:06,560 --> 00:21:09,840 Ταρακουνήστε τον. Δεν τον κουνάω. Εσύ κουνήστε τον. Τι λίγα 145 00:21:12,580 --> 00:21:13,740 Φιλαράκι, ρε κούκλα. 146 00:21:13,980 --> 00:21:15,020 Οπότε υποθέτω ότι είναι νεκρός. 147 00:21:15,420 --> 00:21:16,420 Βοήθησέ με να τον γυρίσω. 148 00:21:24,700 --> 00:21:25,780 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο τύπος. 149 00:21:25,980 --> 00:21:27,120 Ο εγκληματίας; Θετικός. 150 00:21:28,520 --> 00:21:31,160 Ηρέμησε, τηλεόραση. Πρέπει να το κάνω αυτό κάμερα. 151 00:21:39,320 --> 00:21:42,440 Το είδα στο X -Files. Σε X -Files; 152 00:21:45,960 --> 00:21:46,960 Είναι ζωντανός. 153 00:21:47,900 --> 00:21:51,040 Λοιπόν, ίσως ο Μπάντυ θα έπρεπε να του δώσει στόμα στο στόμα. 154 00:21:52,260 --> 00:21:54,440 Σκάσε. Έχω μια καλύτερη ιδέα. 155 00:21:58,920 --> 00:22:00,480 Ω, αυτό βρωμάει. 156 00:22:00,980 --> 00:22:01,980 Ω, φίλε. 157 00:22:02,000 --> 00:22:03,840 Τι, έχεις δαίμονα εκεί μέσα; Θέε μου. 158 00:22:04,580 --> 00:22:05,900 Καλύτερα να πάω να πάρω τον μπαμπά μου. 159 00:22:23,400 --> 00:22:24,400 Ερχομαι σε. 160 00:22:53,550 --> 00:22:54,550 Αυτός είναι ο Τέιλορ. 161 00:22:54,570 --> 00:22:59,510 Τιμ Τέιλορ, πόσες φορές πρέπει να το κάνω να σου πω αν η πόρτα είναι κλειστή, εσύ 162 00:22:59,510 --> 00:23:01,110 χτύπημα; Συγγνώμη, μαμά. 163 00:23:01,390 --> 00:23:02,390 Πού είναι ο μπαμπάς; 164 00:23:02,530 --> 00:23:04,570 Ο πατέρας σου είναι εκεί πάνω. 165 00:23:18,090 --> 00:23:19,770 Θεέ μου, έχει φρικτή γεύση. 166 00:23:24,620 --> 00:23:25,620 Ποιος στο καλό είμαι; 167 00:23:26,560 --> 00:23:28,100 Γιατί πονάει ο γλουτός μου; 168 00:23:30,780 --> 00:23:33,420 Ω, σκάσε, ρε τσαντάκι. 169 00:23:35,820 --> 00:23:39,880 Γεια σου, Τέιλορ, η μαμά σου είναι μωρό. Το επόμενο η λέξη θα είναι το γέλιο σου, φίλε. 170 00:23:40,660 --> 00:23:42,240 Μπαμπά, μπαμπά, πρέπει να έρθεις γρήγορα. 171 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 Αχ! 172 00:23:47,040 --> 00:23:50,700 Timmy, τι κάνεις; Μπαμπά, καταλάβαμε ο κακός. 173 00:23:51,060 --> 00:23:52,060 Τι; 174 00:23:52,360 --> 00:23:56,300 Τι λες; Ο τύπος από Τηλεόραση που δραπέτευσε από τη φυλακή. Είναι στο 175 00:23:56,300 --> 00:23:58,280 δεντρόσπιτο. Και τον παγιδεύσαμε. 176 00:23:58,480 --> 00:24:02,540 Παιδιά, προσπαθώ να ασκηθώ εδώ. Μπαμπά, πρέπει να με πιστέψεις. 177 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 Εντάξει. 178 00:24:05,140 --> 00:24:06,140 Πάμε. 179 00:24:08,180 --> 00:24:09,440 Δεν μπορώ απλά να περιμένω. 180 00:24:19,560 --> 00:24:20,560 Όχι. 181 00:24:22,199 --> 00:24:23,199 Όχι πάλι! 182 00:24:31,920 --> 00:24:34,660 Έρχομαι, έρχομαι, έρχομαι. 183 00:24:35,720 --> 00:24:39,180 Ξέρεις, βρήκα ένα μήνυμα στο δικό μας τηλεφωνητής από την Principal Ott. 184 00:24:39,180 --> 00:24:41,680 παιδιά δεν θα ήξεραν τίποτα για ένα φάρσα στο διάδρομο, θα θέλατε; 185 00:24:42,600 --> 00:24:45,220 Λοιπόν, βλέπετε, αυτή η διαφήμιση θα αναπληρώσει όλα τα άλλα. Ναι, ξέρω. 186 00:25:04,310 --> 00:25:07,550 Timmy, πραγματικά δεν έχω χρόνο για αυτό. Αλλά ήταν μόνο εδώ, μπαμπά. 187 00:25:07,890 --> 00:25:09,790 Ειλικρινά, κύριε Τέιλορ. Ήταν απλώς εδώ. 188 00:25:10,130 --> 00:25:11,750 Αυτό το κάνει. Δεν κάνεις το δικό σου εργασία για το σπίτι. 189 00:25:11,990 --> 00:25:13,110 Χαζεύεις στο σχολείο. 190 00:25:13,370 --> 00:25:15,090 Αλλά, μπαμπά. Και τώρα λες καθαρά ψέματα εμένα. 191 00:25:15,370 --> 00:25:16,390 Είσαι προσγειωμένος. 192 00:25:16,670 --> 00:25:17,670 Φίλε, δείξε του την κασέτα σου. 193 00:25:17,890 --> 00:25:20,990 Ναι, έτσι είναι, κύριε Τέιλορ. φιλαράκι τον βιντεοσκόπησε. Περιμένετε. 194 00:25:30,430 --> 00:25:31,890 Είναι αυτή η Τζούντι Ρόμπινσον; 195 00:25:33,800 --> 00:25:36,600 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσο ωραία σχήμα. 196 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 Γιος, 197 00:25:40,220 --> 00:25:42,080 γνωρίζουν οι γονείς σου ότι το κάνεις αυτό; 198 00:25:47,020 --> 00:25:48,680 Δεν πρόκειται να πατήσω το κουμπί εγγραφής. 199 00:25:49,340 --> 00:25:50,340 Συγνώμη. 200 00:26:33,700 --> 00:26:34,700 Λοιπόν, 201 00:26:40,440 --> 00:26:41,440 τι τωρα 202 00:26:49,860 --> 00:26:51,720 Ο ντετέκτιβ Λοχίας Νέλσον μιλάει. 203 00:26:52,240 --> 00:26:54,520 Ντετέκτιβ Νέλσον, αυτός είναι ο Τίμι Τέιλορ. 204 00:26:55,100 --> 00:26:58,600 Λυπάμαι για την προηγούμενη κλήση, αλλά αυτή τη φορά εγώ... Taylor, εσύ έκανες το δικό σου 205 00:26:58,600 --> 00:27:00,220 τηλεφώνημα φάρσας. Σου τηλεφωνώ πατέρας. 206 00:27:00,500 --> 00:27:03,100 Η υποβολή ψευδούς αστυνομικής αναφοράς είναι αντίθετη ο νόμος γιε μου! 207 00:27:04,120 --> 00:27:06,180 Τα παιδιά θα σε τρελάνουν, θα σου πω τι. 208 00:27:26,800 --> 00:27:27,920 Γνωρίστε τη νέα μου τρέχουσα εκδήλωση. 209 00:27:29,140 --> 00:27:30,300 Τι σου; 210 00:27:30,660 --> 00:27:34,040 Έλα τη Δευτέρα, θα τον βάλω ως Μις Η τάξη του Στίβενς και παραδώστε τον. Έχετε 211 00:27:34,040 --> 00:27:36,980 έσκασε ένα μικροτσίπ; Δεν μπορείς να τον κρατήσεις εδώ για δύο ολόκληρες μέρες. 212 00:27:37,440 --> 00:27:41,420 Αλλά έχει δίκιο για μια φορά. Δηλαδή, είναι σαν ενήλικας, ίσως δολοφόνος. 213 00:27:41,960 --> 00:27:42,960 Υπολογίστε με. 214 00:27:43,900 --> 00:27:46,720 Εντάξει, οπότε ίσως δεν θέλετε ένα μέρος της ανταμοιβής. 215 00:27:47,360 --> 00:27:48,360 Ποια ανταμοιβή; 216 00:27:48,840 --> 00:27:49,840 Σκεφτείτε το. 217 00:27:49,880 --> 00:27:52,300 Είναι φυγάς της δικαιοσύνης. Έχει να αξίζει κάτι. 218 00:27:53,420 --> 00:27:54,920 Ποιο είναι το σχέδιο; Δηλαδή, τι τώρα; 219 00:28:00,140 --> 00:28:00,939 καλύτερα να πάω. 220 00:28:00,940 --> 00:28:02,400 Συναντήστε με εδώ στις 8 π.μ. αιχμηρός. 221 00:28:02,880 --> 00:28:05,440 Αναρωτιέμαι τι θα κάνει ο παλιός Ott the Snot σκέψου αυτό. 222 00:28:11,860 --> 00:28:14,920 Χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο χρόνο, αυτό είναι όλα αυτά που ρωτάω. 223 00:28:15,400 --> 00:28:16,980 Μόνο μερικές μέρες, αυτό είναι όλο. 224 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ξέρω ότι δεν είσαι ο Γουέλς Fargo. 225 00:28:21,700 --> 00:28:27,160 Είναι δικό σου... Θα έχουμε τα λεφτά την Κυριακή νύχτα. Όλα αυτά, συν τόκοι. Εσύ 226 00:28:27,160 --> 00:28:28,160 έχω τον λόγο μου. 227 00:28:28,820 --> 00:28:29,820 Γειά σου; 228 00:28:33,130 --> 00:28:34,130 Τι είπε; 229 00:28:35,190 --> 00:28:36,510 Έχουμε 48 ώρες. 230 00:28:37,270 --> 00:28:38,830 Καλύτερα να έχεις δίκιο για τον Καρλ. 231 00:28:39,110 --> 00:28:40,110 Πιστέψτε με, ήταν αυτός. 232 00:28:40,670 --> 00:28:43,690 Λοιπόν, νομίζεις ότι επέστρεψε εδώ για τα πιάτα; Γιατί αλλιώς θα επέστρεφε 233 00:28:43,690 --> 00:28:45,170 εδώ; Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω. 234 00:28:45,450 --> 00:28:47,490 Πώς θα λύσει ο Carl Banks τα προβλήματά μας; 235 00:28:47,790 --> 00:28:50,870 Θέλω να πω, χρωστάμε 50 μεγάλα στο Βέγκας συνδικάτο. 236 00:28:51,130 --> 00:28:54,830 Απλός. Βρίσκουμε τον Καρλ, παίρνουμε τα πιάτα. Παίρνουμε τα πιάτα. 237 00:28:55,260 --> 00:28:57,680 Τυπώνουμε τα χρήματα και μετά τα εξοφλούμε χρέη τυχερών παιχνιδιών. 238 00:28:57,920 --> 00:29:01,420 Ναι, δεν πρόκειται να μάθουν ότι τα χρήματα είναι ψεύτικα. Δεν υπάρχει ευκαιρία. 239 00:29:01,560 --> 00:29:02,680 Αυτά είναι το γνήσιο άρθρο. 240 00:29:02,920 --> 00:29:05,640 Τους ώθησα από το νομισματοκοπείο του Ντένβερ πριν από περίπου πέντε χρόνια. 241 00:29:05,940 --> 00:29:08,040 Μετά από αυτό, πίσω στην επιχείρηση. 242 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 Πρώτα πρώτα. 243 00:29:16,620 --> 00:29:17,880 Βρείτε την Carl Bank. 244 00:29:59,310 --> 00:30:00,149 Είμαι ο Timmy. 245 00:30:00,150 --> 00:30:01,450 Ξέρω ήδη ποιος είσαι. 246 00:30:02,550 --> 00:30:03,690 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Timmy. 247 00:30:04,430 --> 00:30:06,590 Αν απλά με λύσεις, θα είμαι στα χέρια μου τρόπο. 248 00:30:07,850 --> 00:30:09,410 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 249 00:30:17,310 --> 00:30:18,430 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. 250 00:30:26,690 --> 00:30:27,930 Πώς μπήκες λοιπόν στην αυλή μου; 251 00:30:29,240 --> 00:30:30,240 Μεγάλη ιστορία. 252 00:30:31,280 --> 00:30:32,400 Άρα είσαι εγκληματίας, ε; 253 00:30:32,860 --> 00:30:34,060 Λένε ότι είσαι επικίνδυνος. 254 00:30:34,520 --> 00:30:36,520 Λοιπόν, μην πιστεύετε όλα όσα βλέπετε στην τηλεόραση. 255 00:30:37,560 --> 00:30:39,040 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 256 00:30:39,280 --> 00:30:41,980 Ξέρετε, τεχνικά, αυτό είναι απαγωγή, και θα μπορούσα να σε συλλάβουν. 257 00:30:42,220 --> 00:30:45,760 Τεχνικά, έχεις δίκιο. Αλλά βλέποντας ως πώς είσαι δραπέτης κατάδικος... Ποιον 258 00:30:45,760 --> 00:30:50,000 βοηθάτε και συνεργάζεστε. Όχι ακριβώς, αφού έχω κάθε πρόθεση 259 00:30:50,000 --> 00:30:51,080 να σε παραδώσει στην αστυνομία. 260 00:30:51,460 --> 00:30:53,200 Απλώς πρέπει να περιμένω μερικές μέρες. 261 00:30:53,560 --> 00:30:56,740 Γιατί; Γιατί έχω μια τρέχουσα εκδήλωση έργο που αναμένεται τη Δευτέρα. 262 00:30:57,060 --> 00:30:58,180 Εσείς. Μου; 263 00:30:58,860 --> 00:31:00,660 Παιδί, δεν μπορώ να είμαι η αναφορά του βιβλίου σου. 264 00:31:00,920 --> 00:31:01,920 Αναφορά βιβλίου; 265 00:31:01,940 --> 00:31:03,600 Είσαι η μητέρα όλων των σημερινών γεγονότων. 266 00:31:04,280 --> 00:31:07,180 Το μόνο πράγμα που στέκεται ανάμεσα σε μένα και καλοκαιρινό σχολείο είσαι εσύ. 267 00:31:07,960 --> 00:31:09,060 Timmy, ώρα ύπνου. 268 00:31:11,080 --> 00:31:12,540 Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο το πρωί. 269 00:31:12,840 --> 00:31:14,900 Καλύτερα να πάω μέσα πριν πάρει η μαμά μου τρελός. 270 00:31:15,620 --> 00:31:16,860 Είμαι προσγειωμένος εξαιτίας σου. 271 00:31:17,820 --> 00:31:18,820 Γεια, παιδί. 272 00:31:19,160 --> 00:31:21,280 Δεν ξέρεις τι παίρνεις τον εαυτό σου εδώ. 273 00:31:21,580 --> 00:31:24,500 Α, και σε περίπτωση που έχετε σκέψεις της προσπάθειας να ξεφύγουν στο 274 00:31:24,640 --> 00:31:25,980 Κάτω, αυτός είναι ο σκύλος μου. 275 00:31:26,200 --> 00:31:27,500 Ναι, έχουμε ήδη γνωριστεί. 276 00:31:27,960 --> 00:31:28,960 Είναι αρκετά μοχθηρός. 277 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 Νύχτα, Καρλ. 278 00:31:30,960 --> 00:31:31,960 Τζεντ, περίμενε. 279 00:32:17,070 --> 00:32:18,070 Καληνύχτα, Καρλ. 280 00:32:30,630 --> 00:32:32,310 Έλα γλυκιά μου. Το φως έχει σβήσει. 281 00:32:32,710 --> 00:32:34,950 Απλώς δούλευα με το ρεύμα μου εκδήλωση. 282 00:32:35,310 --> 00:32:36,310 Ωχ. 283 00:32:36,330 --> 00:32:37,450 Νιώθεις καλά; 284 00:32:38,350 --> 00:32:39,350 Μμ - Χμμ. 285 00:32:39,710 --> 00:32:41,170 Είμαι λίγο κουρασμένος και χαμένος. 286 00:32:41,550 --> 00:32:42,890 Λοιπόν, έλα. Ας γίνουμε ολοκληρωμένοι. 287 00:32:53,159 --> 00:32:55,140 Μαμά, δεν με πιστεύεις ότι είμαι τρελή, έτσι; 288 00:32:55,600 --> 00:32:57,960 Λοιπόν, έχετε μια πολύ δραστήρια φαντασία. 289 00:32:59,460 --> 00:33:01,700 Φυσικά δεν νομίζω ότι είσαι τρελός. 290 00:33:02,640 --> 00:33:04,640 Αλλά θέλω να τα πάτε καλά στο σχολείο. 291 00:33:08,060 --> 00:33:09,060 Ευχαριστώ, μαμά. 292 00:33:35,920 --> 00:33:37,060 Οπότε δεν ονειρευόμουν. 293 00:33:39,800 --> 00:33:41,280 Τι συμβαίνει με τις ενισχύσεις; 294 00:33:41,640 --> 00:33:43,700 Αυτός είναι ο Stevie και αυτός είναι ο Buddy. 295 00:33:44,480 --> 00:33:45,700 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 296 00:33:46,160 --> 00:33:48,100 Θα θέλατε να το υποδείξετε κάπου άλλο; 297 00:33:51,000 --> 00:33:52,000 Κόψε το φίλε. 298 00:33:53,140 --> 00:33:54,760 Εντάξει, κοίτα, αρκεί αυτή η ανοησία. 299 00:33:55,100 --> 00:33:58,860 Γιατί δεν αφήνεις τον γέρο Καρλ να φύγει, και Θα προσπαθήσω να ξεχάσω αυτό το ατυχές σύνολο 300 00:33:58,860 --> 00:33:59,860 των περιστάσεων. 301 00:33:59,900 --> 00:34:01,440 Δεν υπάρχει περίπτωση, slimeball. 302 00:34:01,760 --> 00:34:03,520 Τουλάχιστον όχι μέχρι μετά τη δίκη. 303 00:34:05,550 --> 00:34:06,550 Δίκη. 304 00:34:08,250 --> 00:34:11,230 Θα σηκωθώ με τον αξιότιμο δικαστή Frito. 305 00:34:19,170 --> 00:34:22,469 Αυτό το δικαστήριο καλείται να διατάξει. δικαστικός επιμελητής, καλέστε την πρώτη περίπτωση. 306 00:34:22,790 --> 00:34:25,550 Το Δικαστήριο αναγνωρίζει το κράτος εναντίον του Καρλ. 307 00:34:25,830 --> 00:34:28,350 Ναι. Ποιο είναι το επίθετό σου εκεί, Σόνι; 308 00:34:29,400 --> 00:34:31,420 Εισαγγελέα, ξέρεις τους κανόνες. Κανένα δικαστήριο τηλεόραση. 309 00:34:32,000 --> 00:34:34,780 Εξαίρεση. Αυτή μπορεί να είναι η επόμενη δοκιμή του αιώνα. 310 00:34:35,800 --> 00:34:36,980 Αυτό είναι γελοίο. 311 00:34:37,920 --> 00:34:40,260 Κατηγορουμένη, θα απαντήσουμε στην ερώτηση. Κι αν αρνηθώ; 312 00:34:41,820 --> 00:34:42,820 Ωχ. 313 00:34:43,699 --> 00:34:44,699 Ωχ! 314 00:34:46,080 --> 00:34:50,920 Εσείς μικρές... Τράπεζες. Καρλ Μπανκς. 315 00:34:53,870 --> 00:34:57,250 Εδώ λέει ότι χρεώνεσαι δύο κατηγορίες απόπειρας πλαστογραφίας 316 00:34:57,250 --> 00:34:58,189 απόδραση από τη φυλακή. 317 00:34:58,190 --> 00:34:59,190 Πώς επικαλείστε; 318 00:34:59,790 --> 00:35:03,790 Αθώος. Λοιπόν, ένοχος με μια λογική αμφιβολία. 319 00:35:04,310 --> 00:35:08,290 Αξιότιμε, ο κατηγορούμενος μου θέλει να επικαλεστεί εύλογα αθώος. 320 00:35:08,710 --> 00:35:10,470 Πολύ καλά. Το κράτος μπορεί να προχωρήσει. 321 00:35:10,810 --> 00:35:14,350 Πού ήσουν την Τρίτη 4 Μαρτίου; 322 00:35:14,590 --> 00:35:16,870 Πώς στο καλό πρέπει να ξέρω; λες ψέματα! 323 00:35:18,970 --> 00:35:24,020 Ενσταση! Κάνει ασβό τον πελάτη μου! Χαλάρωσε φίλε. Δηλαδή... Εισαγγελέα, 324 00:35:24,020 --> 00:35:25,760 απαντήστε στην ερώτηση, κατηγορούμενος. 325 00:35:27,020 --> 00:35:29,100 Ήμουν σε ένα εστιατόριο που λεγόταν Benny's. 326 00:35:29,380 --> 00:35:33,220 του Μπένι; Ναι. Είναι σαν του Denny's, μόνο για σοφούς. 327 00:35:33,580 --> 00:35:38,040 Άδεια διασταύρωσης, Σου Τιμή. Η άδεια χορηγήθηκε, αλλά με πολύ 328 00:35:38,040 --> 00:35:40,280 μικρό γεωγραφικό πλάτος. Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 329 00:35:41,820 --> 00:35:43,140 Λοιπόν, ο κ. 330 00:35:43,360 --> 00:35:47,080 Τράπεζες, τι φάγατε για δείπνο αυτό νύχτα; 331 00:35:47,380 --> 00:35:50,240 Παιδιά είστε τρελοί. δεν λέω άλλη λέξη. 332 00:35:54,830 --> 00:35:58,710 Πόσο χρονών είσαι μωρέ; Δέκα. Λοιπόν, αν εσύ θέλεις να ζήσεις για να είσαι μια ωραία, ώριμη ενδεκάδα, 333 00:35:58,790 --> 00:36:00,250 θα σταματήσεις να τραντάζεσαι το σορτσάκι μου. 334 00:36:00,550 --> 00:36:01,550 Απαντήστε στην ερώτηση. 335 00:36:02,630 --> 00:36:03,810 Πίτσα, νομίζω. 336 00:36:04,110 --> 00:36:05,110 Σεβασμιώτατε, 337 00:36:05,690 --> 00:36:09,790 Η υπεράσπιση επιθυμεί να δηλώσει αθώα απολογισμός της άμυνας της πίτσας. 338 00:36:10,070 --> 00:36:11,070 Η άμυνα της πίτσας. 339 00:36:11,510 --> 00:36:16,370 Λοιπόν, ήσουν προσωρινά τρελός απολογισμός της πίτσας που σας επηρεάζει 340 00:36:17,050 --> 00:36:18,050 Ένσταση! 341 00:36:18,330 --> 00:36:19,330 Ενσταση! 342 00:36:19,790 --> 00:36:21,550 Σύμβουλε, πλησίασε στον πάγκο. 343 00:36:29,770 --> 00:36:35,330 ψηφίζει, θα πει ο κατηγορούμενος το δικαστήριο που μένει στο 4521 Linden 344 00:36:35,330 --> 00:36:36,330 Λωρίδα; 345 00:36:38,470 --> 00:36:39,590 Ήταν στην τσέπη σου. 346 00:36:40,050 --> 00:36:41,350 Αυτό δεν είναι το παλιό μέρος του Τζόνσον; 347 00:36:41,650 --> 00:36:43,610 Ναι, δεν είναι εκεί όλα αυτά τα παιδιά εγκλωβίστηκαν στη φωτιά; 348 00:36:44,510 --> 00:36:45,970 Ναι. Ναι, αυτό είναι το μέρος. 349 00:36:46,270 --> 00:36:47,970 Απαντήστε λοιπόν στην ερώτηση. Ποιος μένει εκεί τώρα; 350 00:36:49,370 --> 00:36:50,750 Τα παιδιά για τα οποία δούλευα. 351 00:36:51,730 --> 00:36:55,270 Ήταν η έδρα τους δαχτυλίδι παραχάραξης. Αλλά εσείς παιδιά μείνετε 352 00:36:55,270 --> 00:36:56,710 από εκεί με ακούς; Τι άλλο; 353 00:36:57,670 --> 00:36:59,370 Αυτό είναι όλο. Δεν λέω άλλη λέξη. 354 00:37:03,730 --> 00:37:05,030 Γεια, πού είναι το πιάτο μου; 355 00:37:05,330 --> 00:37:09,950 Το δικαστήριο ζητά διακοπή διερευνήσει περαιτέρω το θέμα. 356 00:37:10,450 --> 00:37:12,550 Τι έκανες με το πιάτο μου; 357 00:37:12,770 --> 00:37:16,070 Το δικαστήριο καταδικάζει προσωρινά τους ο κατηγορούμενος στα πέναλτι. 358 00:37:16,550 --> 00:37:17,550 Πέναλτι; 359 00:37:30,410 --> 00:37:33,050 Οι γονείς μου πήγαν να πάρουν ψώνια. Αυτό μας δίνει μερικές ώρες. 360 00:37:33,590 --> 00:37:36,890 Ο Stevie και εγώ θα πάμε να κάνουμε μια επίσκεψη στο παλιό σπίτι του Τζόνσον. Φιλαράκι, στέκεσαι 361 00:37:36,890 --> 00:37:37,890 φρουρά. 362 00:37:46,950 --> 00:37:52,530 Αυτό ήταν το Ocean με το I Still You Love Joe Willie Boss Sound of the 70s. Εδώ είναι 363 00:37:52,530 --> 00:37:55,690 άλλο ένα μικρό σίγουρα θα ευχαριστήσει όλους εσείς οι θαυμαστές του Frank McDonough. 364 00:37:56,810 --> 00:37:58,150 Σου αρέσει η μουσική, Καρλ; 365 00:37:59,560 --> 00:38:00,560 το κάνω. 366 00:38:01,100 --> 00:38:02,300 Ειδικά οι παλιοί. 367 00:38:02,720 --> 00:38:03,720 Ξέρεις γιατί; 368 00:38:04,380 --> 00:38:06,280 Μου γαργαλάει το αστείο κόκκαλό μου. 369 00:38:07,240 --> 00:38:08,640 Έχεις ένα αστείο κόκκαλο, Καρλ; 370 00:38:09,660 --> 00:38:10,780 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 371 00:38:12,220 --> 00:38:17,400 Βλέπετε, είναι απλώς θέμα εύρεσης αυτό. 372 00:38:38,120 --> 00:38:40,240 στη φυλακή. Έπρεπε να είναι καλύτερο από κακόβουλο σχολείο. 373 00:38:51,920 --> 00:38:55,940 Αν δεν έχεις άσχημο προαίσθημα αυτό, έλα πίσω. 374 00:38:57,020 --> 00:38:58,360 Τι βιάζεσαι τόσο πολύ; 375 00:38:59,060 --> 00:39:00,300 Δεν μοιάζει στο σπίτι κανενός. 376 00:39:01,480 --> 00:39:02,479 Εντάξει. 377 00:39:02,480 --> 00:39:04,620 Αλλά αν σκοτωθούμε, το λέω όλοι. 378 00:39:05,580 --> 00:39:06,580 Είσαι... 379 00:39:09,070 --> 00:39:10,070 Ας πάμε. 380 00:39:17,470 --> 00:39:18,470 Δροσερός! 381 00:39:22,630 --> 00:39:24,790 Σκεφτείτε ότι εδώ είναι όπου ο Καρλ κάνει τα δικά του πλαστογραφία; 382 00:39:25,830 --> 00:39:28,750 Περισσότερο σαν το πού πηγαίνει να διαθέσει το σώμα. 383 00:39:29,010 --> 00:39:30,010 Τι σώμα; 384 00:39:30,670 --> 00:39:32,490 Και ρε, δεν πρέπει να είσαι τον υπερασπίζεται; 385 00:39:33,590 --> 00:39:34,590 Ω ναι. 386 00:39:36,170 --> 00:39:40,330 Ξέρω έναν τύπο που είναι τόσο διασκεδαστικός. Αυτός στην πραγματικότητα κατούρησε στο παντελόνι της. 387 00:39:40,570 --> 00:39:41,569 Τι λέτε για αυτό; 388 00:39:41,570 --> 00:39:45,850 Τι λες, Καρλ; Η ουροδόχος κύστη σας πρέπει έχει υπερφορτωθεί μέχρι τώρα. 389 00:39:46,110 --> 00:39:47,810 Πρέπει πραγματικά να φύγεις. 390 00:39:48,090 --> 00:39:51,970 Δεν έχεις πάει τουαλέτα σε α πραγματικά πολύ καιρό. 391 00:39:53,710 --> 00:39:54,950 Τι θα λέγατε για αυτό, Καρλ; 392 00:39:55,470 --> 00:39:57,510 Ξεφλουδίστηκε από το ουρητήριο με IP όρθια; 393 00:39:57,830 --> 00:40:00,310 Απλώς τσακίζομαι μερικές φορές. 394 00:40:01,230 --> 00:40:03,590 Ξέρεις, παιδί μου, δεν έχεις και τα δύο κουπιά στο νερό. 395 00:40:03,910 --> 00:40:04,910 Α-ω. 396 00:40:38,520 --> 00:40:42,500 Ξέρεις, παιδί μου, οι γονείς σου πρέπει να το πάρουν θα μπείτε σε θεραπεία σύντομα. 397 00:40:45,500 --> 00:40:46,500 Πού είναι το πιάτο μου; 398 00:40:46,820 --> 00:40:48,480 Ξέρεις τι; 399 00:40:48,960 --> 00:40:52,260 Άκουσα για έναν άντρα σε μια κοινή μια φορά και του καθάρισαν τα εσώρουχα. 400 00:40:53,580 --> 00:40:55,020 Τι πιστεύετε για αυτό; 401 00:40:56,280 --> 00:40:58,840 Τι; Δεν με τρομάζεις. Α, ναι; 402 00:41:02,280 --> 00:41:06,080 Πώς σας αρέσει το όνομα Buddy Knife Αρτοποιοί, ε; 403 00:41:06,880 --> 00:41:09,480 Τι; Το έβαλε στο δωμάτιό του. 404 00:41:09,720 --> 00:41:10,720 Καλό, καλό. 405 00:41:11,540 --> 00:41:12,540 Καθίζω. 406 00:41:36,750 --> 00:41:37,689 Ορίστε Poochie. 407 00:41:37,690 --> 00:41:38,790 Έχω κάτι για σένα. 408 00:41:39,490 --> 00:41:40,490 Λουκάνικο. 409 00:41:40,610 --> 00:41:42,490 Παρακαλώ. Θέλετε άλλο ένα; Άσε με να φύγω. 410 00:41:42,850 --> 00:41:43,850 Ορίστε. 411 00:41:44,030 --> 00:41:45,890 Κρίμα που δεν μου λείπει αυτό. 412 00:42:19,850 --> 00:42:20,850 Ναι. Αρκετά, Έμμυ. 413 00:42:21,330 --> 00:42:22,670 Έμμυ, φοβάμαι. 414 00:42:23,170 --> 00:42:24,190 Ναι και εγώ. 415 00:42:28,070 --> 00:42:29,070 Γρήγορα, ας φύγουμε από εδώ. 416 00:42:34,090 --> 00:42:35,090 Δεν υπάρχει χρόνος. 417 00:42:42,170 --> 00:42:44,050 Εντάξει, τώρα έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. Πρέπει να κινηθούμε. 418 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 Στάση. 419 00:43:26,480 --> 00:43:29,240 Εντάξει, ρε παιδιά, τι είστε μέχρι; Τίποτα, τίποτα. 420 00:43:29,480 --> 00:43:34,140 Δεν κατασκοπεύαμε ή κατασκοπεύαμε ή σπάσιμο ή είσοδος. 421 00:43:35,140 --> 00:43:38,980 Απλώς χάσαμε το ποδόσφαιρό μας. 422 00:43:40,600 --> 00:43:41,600 Ντετέκτιβ, κύριε; 423 00:43:42,000 --> 00:43:43,540 Ναι; Πού είναι λοιπόν το ποδόσφαιρο; 424 00:43:43,780 --> 00:43:44,780 Δεν είναι στο πίσω δωμάτιο. 425 00:43:45,460 --> 00:43:47,380 Εννοεί ότι δεν είναι στην πίσω αυλή. 426 00:43:47,860 --> 00:43:52,120 Θέλω να πω, κάναμε έλεγχο στην πίσω αυλή, αλλά δεν ήταν εκεί, οπότε πρέπει να είναι το επόμενο 427 00:43:52,120 --> 00:43:53,580 πόρτα. Μπορούμε να πάμε τώρα; 428 00:43:54,330 --> 00:43:56,450 Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε μέσα και να τηλεφωνήσουμε οι γονείς σου. 429 00:43:57,310 --> 00:43:58,310 Γεια σου! 430 00:43:58,690 --> 00:44:00,410 Έλα, σταμάτα να κοροϊδεύεις, σύντροφε. 431 00:44:01,610 --> 00:44:02,610 Ερχομαι! 432 00:44:03,810 --> 00:44:05,270 Εντάξει, παιδιά, φύγετε από εδώ. 433 00:44:05,870 --> 00:44:07,010 Μην σε ξαναπιάσω εδώ. 434 00:45:04,460 --> 00:45:05,860 Ράφτες, πάνω και πάνω τους. 435 00:45:09,160 --> 00:45:12,280 Έχω δέντρα να κόψω, γρασίδι για να κόψω, άκρες να κουρέψει. 436 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Παίξτε χώμα. 437 00:45:16,720 --> 00:45:17,720 Ακόμα περιμένω. 438 00:45:21,180 --> 00:45:22,180 Ακόμα περιμένω. 439 00:45:24,560 --> 00:45:27,480 Λοιπόν, θα ξεκινήσω το δικό μου, αυτό είναι όλο. 440 00:45:28,140 --> 00:45:30,480 Εμ, δεν αισθανόμαστε καλά σήμερα. 441 00:45:30,980 --> 00:45:32,280 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε αύριο; 442 00:45:32,920 --> 00:45:34,520 Οχι. Νανά, δεν μπορώ. 443 00:45:35,100 --> 00:45:36,620 Θα διπλασιάσω την αμοιβή σου. 444 00:45:37,020 --> 00:45:38,020 Δεν μπορεί να αγοραστεί, Taylor. 445 00:45:38,320 --> 00:45:41,260 Ο χρόνος είναι γρασίδι και το γρασίδι είναι το μόνο πράσινο χρειάζομαι. 446 00:45:41,920 --> 00:45:43,300 Θα το τριπλασιάσω. 447 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Εκ των προτέρων; 448 00:45:45,600 --> 00:45:46,600 Μόνο ένα λεπτό. 449 00:45:46,820 --> 00:45:48,040 Θα επιστρέψω αμέσως. 450 00:45:54,520 --> 00:46:01,340 Λένε ότι μέσα σε κάθε κορίτσι, είναι σαν το πολύτιμο λαμπερό μαργαριτάρι. 451 00:46:02,280 --> 00:46:04,820 Σαν λουλούδι που περιμένει την άνοιξη. 452 00:46:05,120 --> 00:46:07,800 Όπως αυτό μπορεί να σημαίνει τα πάντα. 453 00:46:08,260 --> 00:46:15,160 Πρέπει να διαβάζει το όνομα της Glamour. Ω, το κορίτσι είναι βασίλισσα της ομορφιάς. 454 00:46:15,520 --> 00:46:16,840 Είναι ένα κορίτσι της φλόγας. 455 00:46:18,360 --> 00:46:21,160 Αλλά κόβει, ψιλοκόβει, μπριζόλα δεν είναι καλά. 456 00:46:22,080 --> 00:46:23,600 Είναι ένα κορίτσι της φλόγας. 457 00:46:32,880 --> 00:46:38,420 Είναι εκπληκτικό που ένας τέτοιος κοίταξε ήταν ο τρόπος ήταν πριν. 458 00:46:39,300 --> 00:46:45,560 Και όλο αυτό το διάστημα την πήρα για το απλό ηλικιωμένο κορίτσι της διπλανής πόρτας. 459 00:46:46,140 --> 00:46:52,320 Πρέπει να διαβάζει γκλαμουρτζίν. Τώρα αυτό το κορίτσι είναι μια ομορφιά 460 00:46:52,320 --> 00:46:54,840 βασίλισσα. Είναι μια χαρά κορίτσι. 461 00:46:56,540 --> 00:46:57,820 Πάμε. 462 00:47:02,330 --> 00:47:05,990 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Πόσα χρωστάω εσύ; Λοιπόν, για να δούμε. Είναι τρεις φορές 463 00:47:05,990 --> 00:47:12,850 40. Τώρα, αν έκανα 40 γκαζόν στα τρία λεπτά... Όχι, όχι. Αν εγώ 464 00:47:12,850 --> 00:47:17,530 έκανε τρεις χλοοτάπητες σε 40 λεπτά, τα μαθηματικά ήταν ποτέ το δυνατό μου κοστούμι. 465 00:47:18,150 --> 00:47:20,870 Εδώ, είναι πάνω από $100. Απλά πάρε το. 466 00:47:21,630 --> 00:47:24,130 Τώρα, μπορώ να σας ενδιαφέρω για μερικά λίπασμα; 467 00:47:25,330 --> 00:47:28,250 Σπιτικό, γεμάτο νιτρικά. Ίσως κάποιοι άλλη φορά. 468 00:48:14,760 --> 00:48:15,760 υποτίθεται ότι θα φυσήξει αυτά τα φύλλα; 469 00:48:16,020 --> 00:48:18,580 Οι γείτονές μας τηλεφώνησαν και παραπονέθηκαν για τον θόρυβο. 470 00:48:18,820 --> 00:48:20,320 Αυτό είναι υπέροχο. Τότε έχουμε νομικά ζητήματα. 471 00:48:20,540 --> 00:48:22,160 Ίσως κάποιος να ξέρει. 472 00:48:23,180 --> 00:48:25,980 Τζίμι! Τζίμι! Βοηθήστε τη μητέρα σας με το παντοπωλεία! 473 00:48:27,140 --> 00:48:28,118 Γρήγορα, Stevie! 474 00:48:28,120 --> 00:48:30,300 Οι γονείς μου ανακαλύπτουν ότι έχω φύγει, θα το κάνουν άρπαξέ με για μια ζωή. 475 00:48:33,600 --> 00:48:34,640 Τζίμι, έλα 476 00:48:34,640 --> 00:48:43,220 βοήθεια 477 00:48:43,220 --> 00:48:44,320 ο πατέρας σου με το... 478 00:48:47,080 --> 00:48:48,600 Παντοπωλεία; Τι μπέρδεμα! 479 00:48:55,180 --> 00:48:56,440 Κάποιος να με βγάλει από εδώ! 480 00:48:58,300 --> 00:49:00,380 Κάποιος να με βάλει κάτω σε αυτό το κοπάδι! 481 00:49:00,700 --> 00:49:02,080 Α, τι έγινε; Κάποιος να με βοηθήσει! 482 00:49:02,480 --> 00:49:05,380 Πήρε τη σταγόνα πάνω μου. Δεν επρόκειτο να μιλήσει, αλλά υπήρχαν βασανιστήρια. 483 00:49:05,880 --> 00:49:07,140 Ένα, δύο, τρία. Δυνατοί θόρυβοι. 484 00:49:07,780 --> 00:49:10,420 Διαμελίστηκε. Του είπα για το πιάτο. 485 00:49:10,700 --> 00:49:11,800 Τον άφησες να ξεφύγει; 486 00:49:12,660 --> 00:49:13,660 Είμαι νεκρός. 487 00:49:14,240 --> 00:49:15,158 Τόσο νεκρός. 488 00:49:15,160 --> 00:49:18,360 Τιμ Τέιλορ, βάλε τον πισινό σου εδώ μέσα τώρα. 489 00:49:33,400 --> 00:49:35,460 Νεαρά, το δωμάτιό σου είναι βρώμικο. 490 00:49:36,200 --> 00:49:38,760 Πώς νομίζεις ότι θα τελειώσεις εκείνο το τρέχον γεγονός εν μέσω όλων 491 00:49:38,760 --> 00:49:39,499 αυτό το χάος; 492 00:49:39,500 --> 00:49:42,120 Γεια, έχω μια ιδέα για ένα ρεύμα συμβάν. 493 00:49:42,420 --> 00:49:43,420 Καθαρίστε το δωμάτιό σας. 494 00:50:02,069 --> 00:50:05,350 Αντίο Camp Granada. 495 00:50:22,280 --> 00:50:23,420 Και που φοράς μακιγιάζ; 496 00:50:24,300 --> 00:50:25,300 Δεν πειράζει. 497 00:50:26,000 --> 00:50:29,320 Κοίτα, πρέπει να με βγάλεις από εδώ πριν το μάθουν οι γονείς σου. 498 00:50:29,600 --> 00:50:32,800 Έτσι, τουλάχιστον θα με πιστέψουν. Δεν μπορώ πιστέψτε ότι προσπαθήσατε να ξεφύγετε. 499 00:50:33,380 --> 00:50:35,520 Πάω να ξεφύγω από τον κρατούμενο. Τι περιμένεις; 500 00:50:37,000 --> 00:50:40,720 Κοίτα, αν το μάθουν οι γονείς σου, αυτοί θα με συλλάβουν. 501 00:50:41,020 --> 00:50:45,200 Και αν με συλλάβουν, μπορείς να πεις αντίο στην τρέχουσα εκδήλωσή σας. 502 00:50:45,940 --> 00:50:46,980 Έχεις ένα σημείο εκεί. 503 00:50:57,839 --> 00:51:00,240 Καρλ; Είναι πάνω στην κρεβατοκάμαρά μου. Εμείς πρέπει να δράσω γρήγορα! 504 00:51:13,820 --> 00:51:14,220 Ι 505 00:51:14,220 --> 00:51:21,520 πήρε 506 00:51:21,520 --> 00:51:22,520 αυτό, γλυκιά μου. 507 00:51:23,370 --> 00:51:26,190 Ο Timmy δεν μπορεί να παίξει αυτή τη στιγμή, φίλε. Αυτός είναι έπρεπε να καθαρίσει το δωμάτιό του. Γνωρίζατε το δικό σας 508 00:51:26,190 --> 00:51:27,490 το αυτοκίνητο έχει διαρροή λαδιού; 509 00:51:31,090 --> 00:51:32,310 Τώρα, πώς έγινε αυτό; 510 00:51:37,750 --> 00:51:40,170 Ρικ, είμαι ακριβώς στο... Timmy. 511 00:51:40,890 --> 00:51:43,810 Ήθελα απλώς να σε πάρω μια αγκαλιά και να σου πω τι υπέροχη μαμά είσαι. 512 00:51:44,890 --> 00:51:46,550 Πρέπει ακόμα να καθαρίσετε το δωμάτιό σας. 513 00:51:47,290 --> 00:51:49,510 Γεια, και μην ξεχνάς ότι έχεις το δικό σου Ο γάμος της θείας Ρίτας αύριο. 514 00:51:49,850 --> 00:51:50,850 Φυσικά, μαμά. 515 00:51:56,490 --> 00:51:57,490 Χαρούμενος γι' αυτό. 516 00:52:35,500 --> 00:52:36,640 κόλλα αεροπλάνου ή κάτι τέτοιο; 517 00:52:37,340 --> 00:52:38,340 Πώς φαίνομαι; 518 00:52:38,560 --> 00:52:39,820 Σαν αστέρας του κινηματογράφου. 519 00:52:40,440 --> 00:52:41,440 Ναι, ποιο; 520 00:52:41,700 --> 00:52:43,100 Από το Nightmare on Elm Street; 521 00:52:43,640 --> 00:52:46,760 Λοιπόν, μοιάζεις με τον μπαμπά μου πισινό κατά την υποτροπή της αιμορροΐδας. 522 00:52:47,100 --> 00:52:48,100 Χα χα. 523 00:52:48,520 --> 00:52:49,980 Η φυλακή ήταν πιο εύκολη από αυτό. 524 00:52:50,680 --> 00:52:52,120 Δεν έπρεπε να φύγεις, Καρλ. 525 00:52:52,540 --> 00:52:54,800 Ω, συγγνώμη. Ξέχασα να ζητήσω συγγνώμη. 526 00:52:56,140 --> 00:52:59,220 Κοίτα, το μόνο που έχεις να ανησυχείς είναι θερινό σχολείο. 527 00:52:59,420 --> 00:53:00,700 Μπου χου χου. 528 00:53:01,180 --> 00:53:03,260 Έχω πολύ πιο σημαντικά πράγματα πάνω μου μυαλό. 529 00:53:03,790 --> 00:53:04,810 Σαν να μείνεις ζωντανός; 530 00:53:05,430 --> 00:53:07,270 Δεν έχεις ιδέα ποιος με κυνηγάει. 531 00:53:07,530 --> 00:53:11,290 Λοιπόν, έχουμε μια πολύ καλή ιδέα. Εμείς έλεγξε το παλιό μέρος του Τζόνσον. Ι 532 00:53:11,290 --> 00:53:15,470 εσείς τα παιδιά να μείνετε μακριά από εκεί. Εσύ θα μπορούσε να πληγωθεί. Ή, ξέρω. Βρήκαμε 533 00:53:15,470 --> 00:53:17,310 υλικό. Κάποιο είδος συσκευής εκτύπωσης. 534 00:53:17,630 --> 00:53:18,710 Ένα άδειο τύμπανο μελανιού. 535 00:53:19,090 --> 00:53:20,049 Ρολά χαρτιού; 536 00:53:20,050 --> 00:53:23,710 Δεν αποδεικνύει τίποτα, εκτός από αυτό είσαι αυτός που λες ότι είσαι. Ένα όχι - καλό 537 00:53:23,710 --> 00:53:27,550 πλαστογράφος. Κοίτα, μοιάζω με α εγκληματίας εγκέφαλος; 538 00:53:27,970 --> 00:53:31,310 Για χάρη του Πιτ, με έπιασε ο α δύο παιδιά. 539 00:53:31,880 --> 00:53:34,240 Είμαι κανένας. Είμαι απλώς ένα πιόνι μέσα τους παιχνίδι. 540 00:53:36,260 --> 00:53:37,260 Ποια είναι η χρήση; 541 00:53:37,580 --> 00:53:39,160 Δεν θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα. 542 00:53:39,640 --> 00:53:42,240 Εκεί ήταν δύο τύποι. Νομίζουμε ότι αυτοί μπορεί να ήταν αστυνομικοί. 543 00:53:42,640 --> 00:53:43,640 Ήταν μπάτσοι. 544 00:53:44,540 --> 00:53:45,940 Δεν είναι το είδος που θέλετε να συναντήσετε. 545 00:53:46,540 --> 00:53:47,720 Είναι οι συνεργάτες του αφεντικού. 546 00:53:48,460 --> 00:53:50,760 Τα κρατάει γύρω για να αποθαρρύνει τους ανταγωνισμού. 547 00:53:51,880 --> 00:53:53,460 Κοίτα, πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 548 00:53:53,680 --> 00:53:54,720 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Καρλ. 549 00:53:55,980 --> 00:53:56,980 Γεια, θα μπορούσα να σε πληρώσω. 550 00:53:57,380 --> 00:54:00,380 Θα μπορούσα να εκτυπώσω $10.000, $20.000, 100.000 $ αν θέλετε. 551 00:54:00,940 --> 00:54:02,180 Δεν είναι αντίθετο με το νόμο; 552 00:54:03,380 --> 00:54:04,380 Ναι. 553 00:54:04,720 --> 00:54:06,180 Το ξέχασα αυτό. 554 00:54:09,940 --> 00:54:12,760 Πρέπει 555 00:54:12,760 --> 00:54:19,380 κατεβείτε κάποια στιγμή, παιδιά. 556 00:54:19,840 --> 00:54:22,680 Και όταν το κάνετε, θα περιμένουμε. 557 00:54:23,260 --> 00:54:24,260 Τι φορτηγό; 558 00:54:24,640 --> 00:54:25,640 Ποιος είναι εκεί έξω; 559 00:54:25,660 --> 00:54:26,660 Janie και Angela. 560 00:54:26,780 --> 00:54:27,780 Ζουν στο μπλοκ. 561 00:54:28,000 --> 00:54:29,200 Ο Μπάτμαν είχε τον Τζόκερ; 562 00:54:29,690 --> 00:54:30,870 Πήραμε τον Τζέιμι και την Άντζελα. 563 00:54:31,970 --> 00:54:32,970 Κάτω, προδότη! 564 00:54:34,130 --> 00:54:37,490 Ω, έλα. Μη μου πεις ότι φοβάσαι ένα ζευγάρι μικρών κοριτσιών. 565 00:54:38,750 --> 00:54:39,910 Δεν φοβόμαστε κανέναν. 566 00:54:40,470 --> 00:54:43,870 Ναι, καλά, γιατί δεν κατεβαίνεις και να τους πολεμήσω; Από πού κατάγομαι, το δείχνουμε 567 00:54:43,870 --> 00:54:44,870 κορίτσια που είναι αφεντικό. 568 00:54:45,050 --> 00:54:46,630 Με τι; Το μόνο που έχουμε είναι μπαλόνια. 569 00:54:46,990 --> 00:54:47,990 Και ο σωλήνας είναι εκεί κάτω. 570 00:54:49,070 --> 00:54:52,390 Αν σε βοηθήσω να απαλλαγείς από τα κορίτσια, θα με αφήνεις να φύγω; 571 00:54:52,710 --> 00:54:53,710 Καμία συμφωνία. 572 00:54:55,070 --> 00:54:57,690 Καλά. Θα με αφήσεις να βγω από αυτό το πράγμα; 573 00:54:58,890 --> 00:55:01,250 Γεια, κοίτα, πού μπορώ να πάω; Ο σκύλος σου είναι ακόμα εκεί κάτω, σωστά; 574 00:55:01,570 --> 00:55:02,990 Δεν μπορώ να πάω πουθενά μαζί του. 575 00:55:04,410 --> 00:55:05,410 Τι λέτε; 576 00:55:17,030 --> 00:55:18,030 Χωρίς κόλπα; 577 00:55:18,410 --> 00:55:19,410 Η αμφιβολία είναι πάνω της. 578 00:55:23,610 --> 00:55:24,650 Τι έχετε στο μυαλό σας; 579 00:55:25,770 --> 00:55:26,770 Εντάξει, κοίτα. 580 00:55:27,470 --> 00:55:32,310 Σηκώστε αυτά τα κόμικ, ήρωες τηλεόραση. 581 00:55:33,430 --> 00:55:38,750 Θέλεις να δεις τον πιο κακό μάγκα και μετά άκου κοντά μου. 582 00:55:39,410 --> 00:55:45,070 Μιλάω για την ντουλάπα μου, απλά το πιο κουλ από τα γλυκά. 583 00:55:45,910 --> 00:55:51,390 Όταν είναι ώρα για πάρτι, κορίτσι, ξέρεις κάνουμε έναν κανόνα. 584 00:55:51,990 --> 00:55:54,490 Καλύτερα να παραδοθείς. 585 00:55:55,630 --> 00:55:57,870 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στη μαμά σου. 586 00:55:58,350 --> 00:56:01,150 Για την απόκρυψη του εξωφύλλου. 587 00:56:01,510 --> 00:56:05,710 Νομίζεις ότι μπορεί να φύγουμε. Μην μπλέκεις μαζί μας. 588 00:56:07,210 --> 00:56:08,810 Μην στέκεστε εμπόδιο στο δρόμο μας. 589 00:56:11,170 --> 00:56:13,770 Κυλιόμαστε σαν καταιγίδα. 590 00:57:29,190 --> 00:57:31,510 Α-ω. 591 00:57:33,230 --> 00:57:35,890 Ξεχάσαμε τον κανόνα 409. 592 00:57:38,120 --> 00:57:39,120 Τι είναι ο κανόνας 409; 593 00:57:39,460 --> 00:57:40,840 Όχι παγωτό για φίλους. 594 00:57:41,180 --> 00:57:42,180 Γιατί όχι; 595 00:58:11,960 --> 00:58:15,860 Κανείς δεν ξέρει το πρόβλημα που έχω δει. 596 00:58:17,860 --> 00:58:19,260 Κανείς δεν ξέρει. 597 00:58:20,120 --> 00:58:21,780 Η φυλακή πρέπει να ήταν πολύ κακή, ε, Καρλ; 598 00:58:22,640 --> 00:58:23,640 Ναι. 599 00:58:24,040 --> 00:58:25,860 Ναι, η φυλακή είναι ένα πραγματικά μοναχικό μέρος. 600 00:58:26,380 --> 00:58:28,040 Δεν έκανες φίλους μέσα; 601 00:58:29,700 --> 00:58:31,220 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν στη φυλακή. 602 00:58:32,160 --> 00:58:33,580 Πρέπει πάντα να προσέχεις την πλάτη σου. 603 00:58:33,820 --> 00:58:35,420 Καλά που είσαι τόσο σκληρός, ε; 604 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 Ναι. 605 00:58:37,700 --> 00:58:38,740 Ναι, είμαι πολύ σκληρός. 606 00:58:39,600 --> 00:58:40,800 Τι έπαθες, Καρλ; 607 00:58:51,340 --> 00:58:53,720 Θυμάσαι τη νύχτα του παλιού Τζόνσον πήρε φωτιά το μέρος; 608 00:58:55,580 --> 00:58:56,580 Ήμουν εκεί. 609 00:58:57,220 --> 00:58:58,620 Ήμουν ένας από τους πυροσβέστες. 610 00:58:58,880 --> 00:58:59,880 Σοβαρά μιλάς; 611 00:59:00,340 --> 00:59:02,180 Θυμάμαι εκείνη τη νύχτα σαν να ήταν χθες. 612 00:59:03,480 --> 00:59:05,600 Ο καπνός ήταν μαύρος και πυκνός σαν κάρβουνο. 613 00:59:06,860 --> 00:59:08,720 Φλόγες περιτριγύριζαν γύρω από τις φτέρνες μου. 614 00:59:11,300 --> 00:59:16,040 Οι άντρες μου κι εγώ ακούσαμε κραυγές από το δεύτερο όροφο, οπότε τρέξαμε επάνω. 615 00:59:17,540 --> 00:59:19,700 Ο τόπος κατέρρεε παντού γύρω μας. 616 00:59:23,180 --> 00:59:25,480 Κτύπησα αυτή την πόρτα της κρεβατοκάμαρας και εγώ όρμησε μέσα. 617 00:59:28,200 --> 00:59:29,440 Ναι; Και μετά; 618 00:59:30,840 --> 00:59:32,080 Τότε το πάτωμα κατέρρευσε. 619 00:59:33,420 --> 00:59:37,120 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, κοιτάζω από το πάτωμα της κουζίνας κάτω. 620 00:59:38,280 --> 00:59:40,560 Έχω μια φλογερή κόλαση τριγύρω εμένα. 621 00:59:41,480 --> 00:59:42,480 Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 622 00:59:44,180 --> 00:59:46,180 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο στο σύνολό μου ζωή. 623 00:59:48,520 --> 00:59:50,940 Οι άντρες μου κατάφεραν να κάνουν τα παιδιά να ασφάλεια. 624 00:59:52,650 --> 00:59:55,430 Μέχρι να με έσωσαν, ήμουν κλαίει σαν μωρό. 625 00:59:57,550 --> 00:59:59,310 Απλώς έχασα τα νεύρα μου, υποθέτω. 626 01:00:00,370 --> 01:00:01,750 Αλλά ήσουν ακόμα ήρωας. 627 01:00:02,630 --> 01:00:03,710 Ναι, κάποιος ήρωας. 628 01:00:05,190 --> 01:00:10,430 Τέλος πάντων, δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω αυτή τη δουλειά μετά αυτό, έτσι... Έτσι τα παράτησα. 629 01:00:12,310 --> 01:00:14,230 Δεν είχα δουλειά, καμία προοπτική. 630 01:00:15,510 --> 01:00:18,430 Πολύ σύντομα οι οικονομίες μου τελείωσαν. πήρα απελπισμένος. 631 01:00:20,050 --> 01:00:21,050 Εγώ λοιπόν... 632 01:00:22,350 --> 01:00:26,370 Σκέφτηκα ότι θα προσπαθούσα για ένα γρήγορο σκορ, και τότε ήταν που έπεσα μέσα με ένα κακό 633 01:00:26,370 --> 01:00:27,370 μάτσο. 634 01:00:28,130 --> 01:00:31,890 Τότε ξεκίνησα, όπως... Όταν εσύ άρχισε να βγάζει αστεία χρήματα. 635 01:00:32,210 --> 01:00:33,850 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτό, Timmy. 636 01:00:34,930 --> 01:00:36,770 Είναι εντελώς συναρπαστικό. 637 01:00:38,090 --> 01:00:40,810 Κάθε φορά που ξεμείναμε από χρήματα, το κάναμε απλά εκτυπώστε λίγο ακόμα. 638 01:00:41,510 --> 01:00:43,710 Ήταν σαν να έχεις τον κόσμο στα χέρια σου ακροδάχτυλα. 639 01:00:44,410 --> 01:00:45,570 Ό,τι ήθελες. 640 01:00:45,810 --> 01:00:48,830 Φανταχτά αυτοκίνητα, κοσμήματα, σαμπάνια, γυναίκες. 641 01:00:49,310 --> 01:00:50,710 Επιτρέψτε μου να σας πω για τις γυναίκες. 642 01:00:53,900 --> 01:00:54,900 λυπάμαι. 643 01:00:57,720 --> 01:01:01,880 Εν πάση περιπτώσει, ζούσαμε υπέροχα τρόπο ζωής. 644 01:01:02,140 --> 01:01:03,460 Αλλά αρχίσαμε να είμαστε απρόσεκτοι. 645 01:01:04,720 --> 01:01:06,740 Και οι ομοσπονδιακοί άρχισαν να μυρίζουν τριγύρω. 646 01:01:08,600 --> 01:01:11,320 Και έτσι με έστησε ο λεγόμενος σύντροφός μου. 647 01:01:11,600 --> 01:01:12,640 Τι έγινε λοιπόν; 648 01:01:13,960 --> 01:01:17,460 Το ίδιο με οδήγησαν στη φυλακή στραβοί αστυνομικοί με τους οποίους είχα συνεργαστεί. 649 01:01:18,180 --> 01:01:19,600 Αλλά τους ξεπέρασα. 650 01:01:20,360 --> 01:01:21,500 Τους έκλεψαν τις πλάκες χρημάτων. 651 01:01:22,650 --> 01:01:26,710 Τα έκρυψα στο παλιό μέρος του Τζόνσον, που είναι όπου τυπώναμε το 652 01:01:27,250 --> 01:01:28,790 Δηλαδή δραπέτευσες για να πάρεις τις πλάκες; 653 01:01:29,330 --> 01:01:32,890 Ναι. Σκέφτηκα ότι θα τύπωνα αρκετά χρήματα για να φύγουν από τη χώρα. 654 01:01:33,770 --> 01:01:36,170 Πριν προλάβω να πάρω το δεύτερο πιάτο, με έπιασαν. 655 01:01:36,990 --> 01:01:38,590 Έτσι απλά ξεκίνησα να τρέχω. 656 01:01:40,310 --> 01:01:41,810 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, κατέληξα εδώ. 657 01:01:44,090 --> 01:01:45,110 Κάποιος ήρωας, ε; 658 01:01:47,670 --> 01:01:48,670 Το Stupid μοιάζει περισσότερο. 659 01:02:04,010 --> 01:02:06,890 Έχω ένα σχέδιο για να σε βοηθήσω, Καρλ. Αλλά πρώτα, πρέπει να θέλεις να βοηθήσεις 660 01:02:06,890 --> 01:02:07,890 τον εαυτό σου. 661 01:02:08,190 --> 01:02:13,330 Σας ευχαριστώ παιδιά που θέλετε να βοηθήσετε, αλλά... Νομίζω ότι είναι καλύτερο να το παρατήσω 662 01:02:13,330 --> 01:02:14,410 για λίγο. Ξέρεις, εξαφανίσου. 663 01:02:15,070 --> 01:02:16,690 Δεν μπορείς απλά να πάρεις τα χρήματα και να χωρίσεις. 664 01:02:17,050 --> 01:02:18,050 Γιατί όχι; 665 01:02:18,250 --> 01:02:20,370 Γιατί τότε απλά θα ξεφύγεις από τα προβλήματά σου. 666 01:02:20,790 --> 01:02:22,830 Τι συμβαίνει όταν τελειώνουν τα χρήματα την επόμενη φορά; 667 01:02:23,050 --> 01:02:25,330 Μπορεί να καταλήξετε να ληστέψετε τράπεζες ή χειρότερα. 668 01:02:26,030 --> 01:02:28,670 Δεν βλέπεις, Καρλ; Αν δεν σταματήσεις τώρα, δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ. 669 01:02:31,490 --> 01:02:32,490 Τι να κάνω λοιπόν; 670 01:02:37,040 --> 01:02:38,740 Μην θυμώνεις, εξίσου. 671 01:02:42,200 --> 01:02:45,620 Πρέπει να καρφώσεις τα παιδιά που το έκαναν αυτό σε εσάς, και εδώ ερχόμαστε 672 01:02:47,400 --> 01:02:51,280 Θα μπούμε στο σπίτι, θα βιντεοσκοπήσουμε όλη τους τη λειτουργία, τότε θα αρπάξουμε 673 01:02:51,280 --> 01:02:53,280 πιάτα και έστησαν ραντεβού με τους κακούς. 674 01:02:55,100 --> 01:02:57,520 Πες τους ότι θα ανταλλάξεις τα πιάτα κάποια χρήματα ταξιδιού. 675 01:02:58,880 --> 01:03:02,300 Θα ειδοποιήσουμε τους πραγματικούς αστυνομικούς να είναι εκεί την ανταλλαγή και την προτομή των απατεώνων μια φορά 676 01:03:02,300 --> 01:03:03,300 και για όλους. 677 01:03:44,910 --> 01:03:49,730 Εντάξει, όταν με κάδρασαν, αυτό είναι όπου εμείς, εννοώ τα αποβράσματα για τα οποία δουλεύω, 678 01:03:49,830 --> 01:03:52,810 Ο Nick, ο τεμπέλης στο κεφάλι honcho, έκανε ψεύτικα χρήματα. 679 01:03:53,190 --> 01:03:55,990 Βλέπεις, πρώτα, 680 01:03:57,810 --> 01:03:59,270 χρειάζεστε μια εκτύπωση. 681 01:04:00,190 --> 01:04:02,650 Βάζεις το μελάνι σε αυτό, βάζεις το δικό σου πιάτα εδώ μέσα. 682 01:04:03,210 --> 01:04:06,250 Τότε, λοιπόν, φύτεψαν το πλαστά χαρτονομίσματα πάνω μου. 683 01:04:06,920 --> 01:04:08,060 Έτσι πλαισιώθηκα. 684 01:04:09,340 --> 01:04:15,000 Βλέπεις, αυτός ο επικεφαλής τύπος, είναι μεγάλος -περούκα δημόσιος υπάλληλος, έτσι θα είχε 685 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 ήταν ο λόγος μου εναντίον του. 686 01:04:17,180 --> 01:04:18,840 Υποθέτω ότι είναι περίπου το μέγεθος του. 687 01:04:19,680 --> 01:04:20,980 Τι γίνεται λοιπόν με το άλλο πιάτο; 688 01:04:21,820 --> 01:04:22,820 Σχεδόν ξεχάστηκε. 689 01:04:40,910 --> 01:04:41,950 Δεν θα εκπλαγούν; 690 01:04:42,330 --> 01:04:43,730 Σίγουρα θα το κάνουν. 691 01:04:46,570 --> 01:04:48,050 Καλώς ήρθες πίσω, Καρλ. 692 01:04:50,810 --> 01:04:51,810 Δεν είναι. 693 01:04:51,910 --> 01:04:53,510 Εννοώ, ο Διευθυντής δεν είναι. 694 01:04:53,750 --> 01:04:55,130 Εννοώ... Timmy Taylor. 695 01:04:55,630 --> 01:04:56,970 Είμαι έκπληκτος. 696 01:04:57,510 --> 01:04:58,910 Γνωρίζεστε οι δύο; 697 01:04:59,210 --> 01:05:00,270 Είναι ο διευθυντής μας. 698 01:05:01,190 --> 01:05:02,750 Σας αφήνουν να δουλέψετε με παιδιά. 699 01:05:03,410 --> 01:05:04,750 Είναι το τέλειο εξώφυλλο. 700 01:05:05,280 --> 01:05:09,720 Ποιος θα υποψιαζόταν ποτέ ένα δημοτικό σχολείο εντολέας του εγκέφαλου ενός πλαστού 701 01:05:11,140 --> 01:05:15,300 Το οποίο κόντεψα να το κλείσω, ευχαριστώ σε σας. Αλλά όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν, 702 01:05:15,560 --> 01:05:18,420 αν ήσαστε τόσο ευγενικοί ώστε να παραδώσετε το άλλο πιάτο. 703 01:05:19,180 --> 01:05:20,260 Και δεν το έχω. 704 01:05:24,600 --> 01:05:25,600 Ερευνητικός. 705 01:05:35,080 --> 01:05:37,520 Η υπομονή μου εξαντλείται, Καρλ. 706 01:05:44,600 --> 01:05:45,600 Εντάξει, εντάξει. 707 01:05:46,180 --> 01:05:49,260 Είναι σωστό, εκεί. 708 01:05:56,500 --> 01:05:59,180 Αποκτήστε τα! 709 01:06:01,160 --> 01:06:02,160 Όχι! 710 01:06:11,720 --> 01:06:12,860 Περιμένετε, τι γίνεται με την κάμερα μου; 711 01:06:13,080 --> 01:06:14,080 Ξεχάστε την κάμερα. 712 01:06:14,300 --> 01:06:17,440 Γιατί να μην σκεφτόμαστε χρόνια χωρίς Χριστουγεννιάτικα δώρα; Ξέχνα το. Απλά 713 01:06:17,440 --> 01:06:18,440 επάνω. 714 01:06:23,960 --> 01:06:24,960 Είσαι σε ένα χαρτί, φίλε. 715 01:06:25,380 --> 01:06:27,240 Πάρε τον από εδώ. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Ερχομαι. 716 01:06:34,160 --> 01:06:35,160 Πήγαινε όσο πιο γρήγορα μπορώ. 717 01:06:35,300 --> 01:06:36,300 Στη συνέχεια, πάτησε πάνω του. 718 01:06:37,580 --> 01:06:38,640 Αυτό ήταν κοντά. 719 01:06:39,120 --> 01:06:40,400 μου λες. 720 01:06:40,900 --> 01:06:42,940 Νόμιζα ότι ήμασταν κοντά σίγουρα. 721 01:06:43,260 --> 01:06:44,038 Ω, ναι. 722 01:06:44,040 --> 01:06:45,040 Σαν να μην είμαστε ήδη; 723 01:06:45,560 --> 01:06:47,700 Έλα Δευτέρα, η θεία φοράει τον πισινό μου για ένα καπέλο. 724 01:06:48,100 --> 01:06:51,980 Τώρα, ποιος θα μας πιστέψει πέρα ​​από αυτόν; Ίσως το κάνουν οι αστυνομικοί. Τους λέμε τα δικά μας 725 01:06:51,980 --> 01:06:53,140 ιστορία και μετά... Τότε τι; 726 01:06:53,660 --> 01:06:55,640 Χωρίς την κασέτα, θα μας νομίζουν απλώς το έφτιαξε. 727 01:06:57,980 --> 01:07:00,580 Θα σταματήσετε και θα σοβαρευτείτε ένα δευτερόλεπτο; 728 01:07:00,820 --> 01:07:03,020 Τι γίνεται με τον Καρλ; Είναι σίγουρα νεκρός. 729 01:07:03,580 --> 01:07:06,060 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Εγώ και η ανόητη μου σχέδιο. 730 01:07:18,240 --> 01:07:20,220 Taylor, ξέρω ότι είσαι εσύ. 731 01:07:20,580 --> 01:07:21,580 Τι θέλετε; 732 01:07:21,820 --> 01:07:22,960 Ξέρεις τι θέλω. 733 01:07:24,400 --> 01:07:25,900 Το πιάτο για τον Καρλ. 734 01:07:26,720 --> 01:07:28,420 Δεν είσαι σε θέση να διαπραγματευτείς. 735 01:07:29,360 --> 01:07:33,580 Ένα καλοκαιρινό σχολείο είναι το λιγότερο από εσάς προβλήματα. Μπορώ να φτιάξω τη ζωή πολύ 736 01:07:33,580 --> 01:07:36,600 για σένα. Τι, νομίζεις ότι πέρασες δύσκολα εργασίες για το σπίτι; 737 01:07:37,340 --> 01:07:40,460 Θα φροντίσω να είσαι γέρος και γκρίζος προτού ποτέ βγείτε από το 738 01:07:40,460 --> 01:07:41,740 βαθμός. δεν με νοιάζει. 739 01:07:42,200 --> 01:07:43,820 Όχι Καρλ, καμία συμφωνία. 740 01:07:44,160 --> 01:07:50,980 Τώρα άκουσέ με μικρέ... Εντάξει. 741 01:07:52,100 --> 01:07:53,800 Μικροσκοπικό γήπεδο γκολφ του Big Putt. 742 01:07:54,100 --> 01:07:57,040 Δύο η ώρα αύριο στην ένατη τρύπα. Να είσαι εκεί. 743 01:07:57,690 --> 01:08:00,290 αλλιώς δεν θα δεις ποτέ τον φίλο σου τον Καρλ πάλι. 744 01:08:04,250 --> 01:08:05,250 Λοιπόν; Λοιπόν; 745 01:08:06,370 --> 01:08:08,550 Ανταλλάσσουμε τον Carl αύριο το απόγευμα. 746 01:08:08,870 --> 01:08:09,870 Εξοχος. 747 01:08:18,770 --> 01:08:20,790 Παιδιά, πού είναι το πιάτο; 748 01:08:21,029 --> 01:08:22,830 Δεν το άγγιξα. Μη με κοιτάς. 749 01:09:09,930 --> 01:09:11,450 Πήγε στο μπάνιο μόνος. 750 01:09:12,990 --> 01:09:15,050 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον αυτισμό να μην ξεφύγει αυτό. 751 01:09:15,410 --> 01:09:16,630 Τι θα κάνουμε τώρα; 752 01:09:17,010 --> 01:09:22,850 Θα σώσουμε τον Καρλ, θα τον καταστρέψουμε δαχτυλίδι παραχάραξης. Αλλά πρώτα εμείς 753 01:09:30,970 --> 01:09:31,970 Γεια, Janie. 754 01:09:33,450 --> 01:09:35,710 Φαίνεσαι πολύ όμορφη σήμερα το πρωί, Janie. 755 01:09:36,729 --> 01:09:38,050 Ναι, πραγματικά υπέροχο. 756 01:09:38,490 --> 01:09:39,490 Κι εσύ, Άντζελα. 757 01:09:40,490 --> 01:09:41,790 Τι κάνεις εδώ, Timmy Taylor; 758 01:09:42,510 --> 01:09:43,870 Ήρθες να ζητήσεις συγγνώμη; 759 01:09:44,410 --> 01:09:48,250 Απολύτως. Και να σας προσκαλέσω κορίτσια για λίγο κέικ και παγωτό κάποια στιγμή. 760 01:09:48,830 --> 01:09:50,189 Τι θέλεις, Τέιλορ; 761 01:09:50,670 --> 01:09:54,290 Η μαμά σου είναι γραφίστρια, δεν είναι αυτή; Την χρειαζόμαστε να μας βοηθήσει με... 762 01:09:54,290 --> 01:09:55,750 όχι εδώ σήμερα. Έπρεπε να δουλέψει. 763 01:09:56,070 --> 01:09:59,510 Τι; Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει ακόμα ένα δυο... Η μαμά μου μου έδειξε πώς να το κάνω 764 01:09:59,510 --> 01:10:00,610 τον υπολογιστή της και άλλα πράγματα. 765 01:10:01,010 --> 01:10:04,470 Ναι, καλά, ξέρεις... Θα μπορούσα ίσως να σε βοηθήσει. 766 01:10:05,210 --> 01:10:07,450 Αν ήθελαν. 767 01:10:11,470 --> 01:10:12,470 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία; 768 01:10:18,570 --> 01:10:20,510 Άρθρο 5, παράγραφος Β, σελίδα 12. 769 01:10:20,790 --> 01:10:25,470 Το πάρτι του δεύτερου, εσύ είσαι αγόρια, συμφώνησαν να μεταβιβάσουν όλα τα δικαιώματα σε 770 01:10:25,470 --> 01:10:29,030 Παρασκευή βράδια στο Taylor Treehouse για το πάρτι του πρώτου είμαι εγώ 771 01:10:29,030 --> 01:10:31,390 Angela, για σκοπούς ασημένιων πάρτι. 772 01:10:31,710 --> 01:10:33,350 Αρκετά ήδη. Μπορούμε απλά να υπογράψουμε; 773 01:10:34,570 --> 01:10:37,610 Α, υπάρχει και κάτι άλλο. 774 01:10:45,960 --> 01:10:47,560 Φοβάμαι ότι αυτό είναι μια διακοπή συμφωνίας. 775 01:10:47,880 --> 01:10:49,380 Φίλε, έλα. 776 01:10:51,900 --> 01:10:55,240 Λοιπόν, εντάξει, αλλά μόνο ένα. 777 01:11:10,720 --> 01:11:11,740 Ας ροκάρουμε. 778 01:11:15,660 --> 01:11:17,340 Σε μια μυστική στρατηγική. 779 01:11:18,460 --> 01:11:21,460 Ξέρω ότι έχεις ένα σχέδιο, αγόρι. 780 01:11:21,840 --> 01:11:24,280 Αλλά το σχέδιο μπορεί να είμαι εγώ. 781 01:11:25,160 --> 01:11:30,200 Χρειάζομαι μόνο μια μικρή συνεργασία τη ζωή μου. 782 01:11:47,880 --> 01:11:51,140 Θα πλησιάσω από τα νότια για να το φτιάξω πτώση. Φίλε, θέλω να με προσέχεις 783 01:11:51,140 --> 01:11:53,540 πίσω και καλύψτε το τυφλό μας σημείο, το τρύπα ανεμόμυλου. 784 01:11:53,880 --> 01:11:56,160 Stevie, σε θέλω σε θέση τρύπα εννέα. 785 01:11:56,500 --> 01:12:01,460 Όταν δώσω το σύνθημα στον Μπάντι, θα το κάνει σας δίνει το ίδιο σήμα και μετά καλείτε το 786 01:12:01,460 --> 01:12:02,900 αστυνομία. Κατάλαβες; Κατάλαβα. 787 01:12:03,380 --> 01:12:04,380 Εντάξει. 788 01:12:04,520 --> 01:12:05,880 Κύριοι, έχουμε τρεις ώρες. 789 01:12:06,140 --> 01:12:07,140 Συγχρονισμός ρολογιών. 790 01:12:08,800 --> 01:12:10,080 Δεν υπάρχουν περαιτέρω ερωτήσεις; 791 01:12:10,300 --> 01:12:12,260 Ορίστε, γιε μου. Έλα, ήρθε η ώρα να ετοιμαστείς. 792 01:12:12,500 --> 01:12:16,220 Έτοιμοι για τι; Της θείας σου της Ρίτας γάμος. Η ώρα είναι δύο 793 01:12:16,700 --> 01:12:18,600 Αλλά πήγα ήδη στα τρία τελευταία της γάμους. 794 01:12:18,900 --> 01:12:21,580 Πρέπει να... Σε τι; 795 01:12:22,100 --> 01:12:24,680 Να δουλέψω στην τρέχουσα εκδήλωσή μου. 796 01:12:25,220 --> 01:12:27,380 Και ποιο είναι τελικά το σημερινό σας event; 797 01:12:27,900 --> 01:12:28,900 Το τρέχον συμβάν μου; 798 01:12:29,080 --> 01:12:32,880 Είναι... Δεν το πιστεύω. Δεν το κάνεις έχεις ένα, εσύ; 799 01:12:33,180 --> 01:12:36,220 Λοιπόν, είναι πολύ αργά τώρα, τέλος πάντων. Είσαι πηγαίνοντας στο γάμο. Τώρα, βιάσου. 800 01:12:38,380 --> 01:12:39,480 Τι θα κάνουμε; 801 01:12:39,760 --> 01:12:41,100 Ναι, Timmy, τι γίνεται με το σχέδιο; 802 01:12:42,000 --> 01:12:43,720 Απλά να είσαι εκεί. Θα σκεφτώ κάτι. 803 01:12:58,160 --> 01:13:00,380 Αν κρυώσεις, θα επανέλθω στο δικό σου τυλίξτε. Καλά. 804 01:13:03,640 --> 01:13:04,519 Εντάξει. 805 01:13:04,520 --> 01:13:05,600 Φαίνεσαι τόσο όμορφος. 806 01:13:06,620 --> 01:13:10,260 Πρέπει να ισιώσεις αυτή τη γραβάτα, γλυκιά μου. Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος αν αυτό 807 01:13:10,260 --> 01:13:12,100 ανεβαίνει ή κατεβαίνει, ξέρεις; 808 01:13:40,440 --> 01:13:41,440 Είσαι άρρωστος, καλύτερα... 809 01:13:54,060 --> 01:13:55,980 Προσευχήσου αυτά τα παιδιά να εμφανιστούν με αυτό το πιάτο. 810 01:14:14,740 --> 01:14:16,040 Φαίνεται υπέροχη, ε; 811 01:14:20,980 --> 01:14:22,820 Φίλοι μαζευτήκαμε εδώ σήμερα. 812 01:14:23,310 --> 01:14:29,570 Ότι για μια χαρούμενη περίσταση, η ένωση των δύο άτομα σε ιερό γάμο, δέσιμο 813 01:14:29,570 --> 01:14:35,530 για τη ζωή, το μοίρασμα, την παραδοχή στον καθένα άλλο, δίνοντας, ίσως ένα περισσότερο από το 814 01:14:35,530 --> 01:14:37,470 άλλο. Μπαμπά, πρέπει να πάω στο μπάνιο. 815 01:14:37,910 --> 01:14:40,110 Το κράτησες; Το κρατούσα. 816 01:14:40,470 --> 01:14:41,930 Εντάξει, πήγαινε. 817 01:14:42,210 --> 01:14:43,210 Κάντε το γρήγορα. 818 01:14:43,550 --> 01:14:49,290 Μπόμπι και Ρίτα, θυμηθείτε την ημέρα που ήρθατε στο γραφείο μου και μιλήσαμε 819 01:14:49,290 --> 01:14:50,290 γάμου. 820 01:15:03,600 --> 01:15:05,200 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει; Ναί. 821 01:15:05,480 --> 01:15:07,620 Διαβάστε το πρόγραμμα. Κρατήστε το μπροστά το πρόσωπό σου έτσι. Καλά. 822 01:15:08,140 --> 01:15:09,480 Stevie, δουλεύεις πάνω σε αυτό. Ερχομαι. Καλώς. 823 01:15:30,120 --> 01:15:31,740 Τι θα πεις στον Βέγκας αν αυτά τα παιδιά δεν φαίνονται; 824 01:15:39,520 --> 01:15:40,520 Το έχεις; 825 01:15:40,920 --> 01:15:41,920 Πού είναι ο Καρλ; 826 01:15:46,400 --> 01:15:46,760 Δώσε 827 01:15:46,760 --> 01:15:54,120 εμένα 828 01:15:54,120 --> 01:15:55,140 το πιάτο. 829 01:15:55,840 --> 01:15:56,840 Πρώτα ο Καρλ. 830 01:16:00,270 --> 01:16:01,610 Την ίδια ώρα 831 01:16:01,610 --> 01:16:10,470 Γεια σας, 832 01:16:15,610 --> 01:16:16,610 αστυνομία 833 01:16:30,220 --> 01:16:31,220 Το λατρεύω, το ορκίζομαι! 834 01:17:06,780 --> 01:17:09,540 Πάρτε τα λίγα... Πάρτε τα! 835 01:17:11,080 --> 01:17:17,900 Κάλεσαν; Ναι, είναι καθ' οδόν. 836 01:18:05,820 --> 01:18:06,699 Ας χωρίσουμε. 837 01:18:06,700 --> 01:18:07,659 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 838 01:18:07,660 --> 01:18:08,559 Μην μαλώνετε. 839 01:18:08,560 --> 01:18:10,620 Γεια, κοίτα, εκτιμώ τα πάντα το έκανες, αλλά χαθείς. 840 01:18:11,060 --> 01:18:12,060 Πήγαινε, πήγαινε. 841 01:18:14,040 --> 01:18:15,040 Γεια σου, 842 01:18:17,740 --> 01:18:18,740 παιδιά, ελάτε εδώ. 843 01:18:21,500 --> 01:18:23,580 Τώρα, άντρας και γυναίκα. 844 01:18:23,960 --> 01:18:24,960 Τώρα, φίλησε τη νύφη. 845 01:18:54,759 --> 01:18:55,759 Timmy; 846 01:18:58,140 --> 01:18:59,140 Τότε ποιος; 847 01:19:27,790 --> 01:19:28,910 Πες την προσευχή σου, Καρλ. 848 01:19:32,630 --> 01:19:34,650 Πάγωμα! Όλοι σας! Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 849 01:19:35,050 --> 01:19:36,050 Είμαστε μπάτσοι. 850 01:19:37,710 --> 01:19:38,710 Ω, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 851 01:19:38,770 --> 01:19:39,990 Απλώς πιάνω το σήμα μου. 852 01:19:41,670 --> 01:19:42,670 Ναι. 853 01:19:46,310 --> 01:19:47,310 Α, είναι καθαρός. 854 01:19:48,790 --> 01:19:50,430 Έπρεπε να αναφέρουμε ότι κάποιος τον εντόπισε. 855 01:19:50,850 --> 01:19:52,970 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να φτάσαμε εδώ πριν το κάνεις. 856 01:19:53,310 --> 01:19:54,690 Είναι ψεύτης. Σώπα, εσύ. 857 01:19:55,510 --> 01:19:56,510 Έρχεσαι μαζί μας. 858 01:19:58,060 --> 01:20:00,540 Ρωτήστε τον γιατί κουβαλάτε ένα πλαστό πιάτο στην τσέπη του. 859 01:20:04,960 --> 01:20:07,520 Να σου πω ότι είναι βρώμικα. Είναι οι αυτούς που θα έπρεπε να συλλάβετε. 860 01:20:07,980 --> 01:20:11,660 Πιάσαμε τον ύποπτο να προσπαθεί να εκτυπώσει ένα ψεύτικο λογαριασμό. 861 01:20:12,020 --> 01:20:18,380 Γεια, γιατί δεν πάμε όλοι στο κέντρο της πόλης και θα το συζητήσουμε. Κοίτα, μπορώ 862 01:20:18,460 --> 01:20:21,980 Άκου, μπορείς να μου πεις τα πάντα κάτω στο σταθμό. 863 01:20:22,880 --> 01:20:23,699 Πάμε. 864 01:20:23,700 --> 01:20:24,920 Ερχομαι. Ερχομαι. 865 01:20:25,800 --> 01:20:26,800 Πάμε. 866 01:20:55,760 --> 01:20:58,220 Όταν φύγουμε από εδώ, θα το κάνετε μακάρι να πεθάνεις με αργό θάνατο. 867 01:21:03,240 --> 01:21:06,240 Εντάξει. 868 01:21:07,700 --> 01:21:09,580 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 869 01:21:11,920 --> 01:21:14,100 Όχι, όχι, όχι εσείς οι δύο. 870 01:21:15,380 --> 01:21:16,380 Ναι. 871 01:21:30,280 --> 01:21:33,760 Ρίξαμε μια ματιά γύρω από τον παλιό Τζόνσον σπίτι, και όπως είπες, βρήκαμε 872 01:21:33,760 --> 01:21:34,760 αυτό. 873 01:21:35,520 --> 01:21:39,840 Τώρα, αυτή η κασέτα επιβεβαιώνει την ιστορία σας. Και μόλις στρογγυλοποιήσουμε αυτήν την απόδοση 874 01:21:39,840 --> 01:21:43,200 φίλε, μπορούμε επιτέλους να βάλουμε ένα καπάκι σε αυτό δαχτυλίδι παραχάραξης. 875 01:21:43,680 --> 01:21:44,740 Ήρθε η ώρα. 876 01:21:46,440 --> 01:21:49,620 Τώρα, εδώ είναι η συμφωνία. 877 01:21:51,920 --> 01:21:54,800 Συμφωνείτε να καταθέσετε, γυρίστε το κράτος αποδεικτικά στοιχεία. 878 01:21:55,300 --> 01:21:57,820 Τώρα, σε αντάλλαγμα, μπορείτε να εισαγάγετε το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 879 01:21:59,500 --> 01:22:01,960 Ποιος θα αναστείλει τους γιους σας στο χρόνο σερβίρεται; 880 01:22:02,500 --> 01:22:03,520 Εσείς, κύριε; 881 01:22:04,640 --> 01:22:06,080 Θα είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 882 01:22:08,600 --> 01:22:14,580 Έτσι, όπως έχω αποδείξει ξεκάθαρα, είναι δυνατή η κλωνοποίηση ενός προβάτου στο 883 01:22:14,580 --> 01:22:16,540 ιδιωτικότητα της δικής του μπανιέρας. 884 01:22:17,920 --> 01:22:24,180 Σε προσωπική σημείωση, δεν θα το συνιστούσα να το δοκιμάσεις, γιατί η κλωνοποίηση μπορεί να γίνει 885 01:22:24,180 --> 01:22:28,520 κάπως βρωμερό και, καλά, μάλλον ακατάστατο. 886 01:22:34,890 --> 01:22:37,670 Ευχαριστώ, Stevie. Αυτό ήταν πολύ κατατοπιστική. 887 01:22:38,690 --> 01:22:40,570 Ας δούμε. Ποιος είναι ο επόμενος; 888 01:22:41,290 --> 01:22:42,290 Timmy Taylor. 889 01:22:55,770 --> 01:22:57,650 Δεν ξεχνάς κάτι, Timmy; 890 01:22:58,970 --> 01:23:00,750 Το τρέχον συμβάν σας, ίσως. 891 01:23:02,650 --> 01:23:03,770 Δεν το έχω. 892 01:23:04,970 --> 01:23:06,610 Δεν ολοκληρώσατε την εργασία. 893 01:23:06,930 --> 01:23:09,370 Όχι, το έκανα. Μόνο αυτό... Άσε με μαντέψτε. 894 01:23:10,110 --> 01:23:11,910 Το έφαγε ο σκύλος σου. Όχι. 895 01:23:12,510 --> 01:23:13,770 Στην πραγματικότητα, ο Principal Ott το έκανε. 896 01:23:13,990 --> 01:23:15,230 Λοιπόν, δεν το έφαγε. 897 01:23:15,790 --> 01:23:18,870 Ήταν όμως ο κύριος του πλαστού δαχτυλίδι με τον Καρλ, τον παραχαράκτη. 898 01:23:19,490 --> 01:23:22,150 Αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν πλαστογράφος. Αυτός ήταν πραγματικά καλός τύπος. 899 01:23:23,090 --> 01:23:24,730 Και τον έπιασα. Καρλ Μπανκς. 900 01:23:25,030 --> 01:23:27,450 Ξέρεις, ο τύπος της τηλεόρασης. Ο τύπος που ήρθε από τη φυλακή. 901 01:23:28,010 --> 01:23:31,490 Ήταν το σημερινό μου συμβάν. Και θα το έκανε ήταν εδώ σήμερα εκτός από αυτό 902 01:23:31,490 --> 01:23:32,490 Ο Οτ τον έπιασε. 903 01:23:33,070 --> 01:23:34,270 Ίσως και να τον σκότωσε. 904 01:23:34,740 --> 01:23:35,920 Αρκετά με αυτές τις ανοησίες. 905 01:23:36,880 --> 01:23:41,420 Timmy, φοβάμαι ότι δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή αλλά να σου δώσω ένα Φ και να σε κάνω 906 01:23:41,420 --> 01:23:43,940 επαναλάβετε το μάθημα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού σχολείο. 907 01:25:04,620 --> 01:25:06,540 Υπάρχει κάποιος Timmy Taylor εδώ; 908 01:25:11,600 --> 01:25:12,280 Πού 909 01:25:12,280 --> 01:25:21,060 αυτό 910 01:25:21,060 --> 01:25:23,780 είναι ότι χάσατε το τρέχον συμβάν σας έργο. 911 01:25:25,680 --> 01:25:26,680 Λοιπόν, αγόρι. 912 01:25:32,970 --> 01:25:34,610 Τον έφερα πίσω για σένα. 913 01:25:36,670 --> 01:25:39,250 Ορίστε, παιδί μου. 914 01:25:40,890 --> 01:25:42,350 Και δεν το τύπωσα. 915 01:25:42,650 --> 01:25:44,430 Ωχ, 50.000 $. 916 01:25:50,750 --> 01:25:51,750 Γεια, όλοι. 917 01:25:51,970 --> 01:25:53,890 Αν έχω μια ιστορία να σας πω... 918 01:26:47,530 --> 01:26:51,090 Η εργασία για το σπίτι πάει πολύ μακριά. Δέκαχρονος Ο Timmy Taylor ήρθε να τον σώσει 919 01:26:51,090 --> 01:26:55,130 τοπικές υπηρεσίες επιβολής του νόμου αυτό πρωί σε αυτό που καλεί η αστυνομία α 920 01:26:55,130 --> 01:26:59,290 τσίμπημα. Τους βοήθησε να φυσήξουν το καπάκι από ένα μεγάλο κύκλωμα απομίμησης. 921 01:26:59,530 --> 01:27:03,950 Μετά την έκδοση των ενταλμάτων σύλληψης κάτω, η αστυνομία αποκάλυψε αργότερα ότι ο Μπανκς 922 01:27:03,950 --> 01:27:08,730 ο ίδιος έπαιξε καθοριστικό ρόλο στο τσίμπημα και θα μπει τώρα στον μάρτυρα 923 01:27:08,730 --> 01:27:09,730 πρόγραμμα. 924 01:28:03,920 --> 01:28:05,160 Σας ευχαριστώ.